Translations by Jean Cayron

Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
5.
No preferred search providers were found.
2012-09-09
Dji n' a trové nol ahesseu di cweraedje colå.
6.
No search providers were found.
2012-09-09
Dji n' a trové nol ahesseu di cweraedje.
7.
Search F&ilters
2012-09-09
&Passetes di cweraedje
9.
&Enable Web shortcuts
2012-09-09
Mete &en alaedje rascourtis waibe
11.
Search for shortcut
2012-09-09
Cweri après des rascourtis
20.
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
2012-09-09
Tchoezixhoz l' pårtixhant ki mete a pårt li mot-clé del fråze ou do mot a cweri après.
21.
&Keyword delimiter:
2012-09-09
Pårtixhant di mot-clé :
22.
Colon
2012-09-09
Colone
24.
Enter the human-readable name of the search provider here.
2012-09-09
Tapez chal li no di l' ahesseu d' cweraedje dins ene cogne léjhåve påzès djins.
30.
Select the character set that will be used to encode your search query
2012-09-09
Tchoezixhoz l' djeu d' caracteres ki srè eployî po l' ecôdaedje di vosse cweraedje sol waibe
31.
&Charset:
2012-09-09
E&côdaedje des caracteres :
32.
Select the character set that will be used to encode your search query.
2012-09-09
Tchoezixhoz l' djeu d' caracteres ki srè eployî po l' ecôdaedje di vosse cweraedje sol waibe.
36.
The shortcut "%1" is already assigned to "%2". Please choose a different one.
2012-09-09
Li rascourti « %1 » est ddja aroyî a « %2 ». Tchoezixhoz èn ôte, s' i vs plait.
37.
- %1: "%2"
2012-09-09
- %1: « %2 »
38.
The following shortcuts are already assigned. Please choose different ones. %1
2012-09-09
Les rascourtis shuvants so,t ddja aroyî. Tchoezixhoz des ôtes, s' i vs plait. %1