|
|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Atalhos
|
|
Translated by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:53
|
|
|
3.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Nenhum
|
|
Translated by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:182
|
|
|
4.
|
|
|
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, then you can search for normal words or phrases by simply typing them into the input widget of applications that have built-in support for such a feature, e.g Konqueror.</p>
|
|
|
|
|
<p>Neste módulo você pode configurar a funcionalidade atalhos da web. Atalhos da web permitem a você procurar ou pesquisar rapidamente palavras na Internet. Por exemplo, para procurar por informações sobre o projeto KDE usando o motor de busca Google, você digita simplesmente <b>gg:KDE</b> ou <b>google:KDE</b>.</p><p>Se você selecionar um motor de busca padrão, palavras normais ou frases serão pesquisadas no motor de busca especificado simplesmente digitando-as nos aplicativos, como o Konqueror, que têm suporte incorporado a esta funcionalidade.</p>
|
|
Translated by
Aracele Torres
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:246
|
|
|
5.
|
|
|
No preferred search providers were found.
|
|
|
|
|
Não foram encontrados fornecedores de pesquisa preferidos.
|
|
Translated by
Aracele Torres
|
|
|
|
Located in
kuriikwsfilter.cpp:125
|
|
|
6.
|
|
|
No search providers were found.
|
|
|
|
|
Não foram encontrados fornecedores de pesquisa.
|
|
Translated by
Aracele Torres
|
|
|
|
Located in
kuriikwsfilter.cpp:144
|
|
|
7.
|
|
|
Search F&ilters
|
|
|
|
|
F&iltros de pesquisa
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kurisearchfilter.cpp:87
|
|
|
8.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Ativa atalhos que permitem-lhe procurar rapidamente por informações na web. Por exemplo, informar o atalho <b>gg:KDE</b> irá resultar em uma pesquisa da palavra <b>KDE</b> no motor de busca do Google(TM).
</qt> |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
|
|
Ativar os atalhos da W&eb
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
10.
|
|
|
&Use selected shortcuts only
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly)
|
|
|
|
|
&Usar apenas os atalhos selecionados
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
