Translations by Federico Zenith
Federico Zenith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, then you can search for normal words or phrases by simply typing them into the input widget of applications that have built-in support for such a feature, e.g Konqueror.</p>
|
|
| 2011-01-27 |
<p>In questo modulo puoi configurare la funzionalità delle scorciatoie Web. Le scorciatoie Web ti permettono di cercare delle parole su Internet. Per esempio, per cercare informazioni sul progetto KDE usando il motore Google, basta scrivere <b>gg:KDE</b> o <b>google:KDE</b>.</p><p>Se selezioni un motore di ricerca predefinito, puoi cercare parole o frasi normali semplicemente scrivendole nell'oggetto di immissione delle applicazioni che hanno supporto intergrato per questa funzionalità, come Konqueror.</p>
|
|
| 5. |
No preferred search providers were found.
|
|
| 2011-01-27 |
Nessun fornitore di ricerche preferito trovato.
|
|
| 6. |
No search providers were found.
|
|
| 2011-01-27 |
Nessun fornitore di ricerche trovato.
|
|
| 10. |
&Use selected shortcuts only
|
|
| 2011-01-27 |
&Usa solo le scorciatoie selezionate
|
|
| 11. |
Search for shortcut
|
|
| 2012-04-17 |
Cerca scorciatoia
|
|
| 26. |
<qt>
Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here.<br/>The whole text to be searched for can be specified as \{@} or \{0}.<br/>
Recommended is \{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \{0} will be substituted with the unmodified query string.<br/>You can use \{1} ... \{n} to specify certain words from the query and \{name} to specify a value given by 'name=value' in the user query.<br/>In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\{name1,name2,...,"string"}).<br/>The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI.<br/>A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.
</qt>
|
|
| 2009-07-24 |
<qt>
Inserisci qui l'URI usato per effettuare una ricerca con il motore.<br/>Tutto il testo da cercare può essere specificato come \{@} o \{0}.<br/>
È raccomandato \{@}, perché rimuove tutte le variabili dell'interrogazione (nome=valore) dalla stringa risultante, mentre \{0} sarà sostituito con la stringa di interrogazione non modificata.<br/>Puoi usare \{1} ... \{n} per specificare certe parole dell'interrogazione e \{nome} per specificare un valore dato da «nome=valore» nell'interrogazione dell'utente.<br/>Inoltre è possibile specificare riferimenti multipli (nomi, numeri e stringhe) in una volta (\{nome1, nome2, ..., «stringa»}).<br/>Il primo (da sinistra) valore corrispondente sarà usato come valore di sostituzione per l'URI risultante.<br/>Una stringa tra virgolette può essere usata come valore predefinito se nulla dovesse corrispondere nell'elenco di riferimenti a sinistra.
</qt>
|
|
| 36. |
The shortcut "%1" is already assigned to "%2". Please choose a different one.
|
|
| 2010-06-13 |
La scorciatoia «%1» è già assegnata a «%2». Scegline un'altra.
|
|
| 37. |
- %1: "%2"
|
|
| 2010-06-13 |
- %1: «%2»
|
|
| 38. |
The following shortcuts are already assigned. Please choose different ones.
%1
|
|
| 2010-06-13 |
Le scorciatoie seguenti sono già assegnate. Scegline altre.
%1
|
|
