Translations by Mickaël Sibelle
Mickaël Sibelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%1 file
%1 files
|
|
| 2008-10-03 |
%1 fichier
%1 fichiers
|
|
| 2. |
%1 folder
%1 folders
|
|
| 2008-10-03 |
%1 dossier
%1 dossiers
|
|
| 3. |
Job Manager
|
|
| 2010-06-13 |
Outil de gestion de tâche
|
|
| 4. |
KDE Job Manager
|
|
| 2010-06-13 |
Outil de gestion de tâche pour KDE
|
|
| 5. |
(C) 2000-2009, KDE Team
|
|
| 2010-06-13 |
(C) 2000-2009, L'équipe KDE
|
|
| 6. |
Shaun Reich
|
|
| 2010-06-13 |
Shaun Reich
|
|
| 7. |
Maintainer
|
|
| 2008-10-03 |
Mainteneur
|
|
| 8. |
Rafael Fernández López
|
|
| 2008-10-03 |
Rafael Fernández López
|
|
| 9. |
Former Maintainer
|
|
| 2010-06-13 |
Formateur mainteneur
|
|
| 10. |
David Faure
|
|
| 2008-10-03 |
David Faure
|
|
| 11. |
Former maintainer
|
|
| 2008-10-03 |
Formateur mainteneur
|
|
| 12. |
Matej Koss
|
|
| 2008-10-03 |
Matej Koss
|
|
| 13. |
Developer
|
|
| 2008-10-03 |
Développeur
|
|
| 14. |
%1 of %2 processed at %3/s
|
|
| 2008-10-03 |
%1 sur %2 traités à %3/s
|
|
| 15. |
%1 of %2 processed
|
|
| 2008-10-03 |
%1 de traités sur %2
|
|
| 16. |
%1 processed at %2/s
|
|
| 2008-10-03 |
%1 traités à %2/s
|
|
| 17. |
%1 processed
|
|
| 2008-10-03 |
%1 traités
|
|
| 18. |
Clear
|
|
| 2009-07-17 |
Nettoyer
|
|
| 19. |
Cancel
|
|
| 2008-10-03 |
Annuler
|
|
| 20. |
Pause
|
|
| 2008-10-03 |
Pause
|
|
| 21. |
Resume
|
|
| 2008-10-03 |
Reprendre
|
|
| 22. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
Mickaël Sibelle
|
|
| 23. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
kimael@gmail.com
|
|
| 24. |
Finished Jobs
|
|
| 2008-10-03 |
Travaux terminés
|
|
| 25. |
Move them to a different list
|
|
| 2008-10-03 |
Les déplacer dans une autre liste
|
|
| 26. |
Remove them
|
|
| 2008-10-03 |
Les retirer
|
|
| 27. |
Appearance
|
|
| 2008-10-03 |
Présentation
|
|
| 28. |
Show all jobs in a list
|
|
| 2008-10-03 |
Afficher tous les travaux dans une liste
|
|
| 29. |
Show all jobs in a tree
|
|
| 2008-10-03 |
Afficher tous les travaux dans un arbre
|
|
| 30. |
Show separate windows
|
|
| 2008-10-03 |
Afficher dans des fenêtres séparées
|
|
| 31. |
Move them to a different list.
|
|
| 2008-10-03 |
Les déplacer dans une autre liste.
|
|
| 32. |
Remove them.
|
|
| 2008-10-03 |
Les retirer.
|
|
| 33. |
Show all jobs in a list.
|
|
| 2008-10-03 |
Afficher tous les travaux sous forme d'une liste.
|
|
| 34. |
Show all jobs in a tree.
|
|
| 2008-10-03 |
Afficher tous les travaux sous forme d'un arbre.
|
|
| 35. |
Show separate windows.
|
|
| 2008-10-03 |
Afficher dans des fenêtres séparées.
|
|
| 36. |
Configure...
|
|
| 2008-10-03 |
Configurer...
|
|
| 37. |
List of running file transfers/jobs (kuiserver)
|
|
| 2010-06-13 |
Liste des transferts de fichier et travaux en cours (kuiserver)
|
|
| 38. |
Behavior
|
|
| 2008-10-03 |
Comportement
|
|
