|
|
1.
|
|
|
Command-line application quitter
|
|
|
|
|
명령행 프로그램 종료 도구
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:29
|
|
|
2.
|
|
|
Quit a D-Bus enabled application easily
|
|
|
|
|
D-Bus를 사용하는 프로그램을 쉽게 종료시켜 줍니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:30
|
|
|
3.
|
|
|
(c) 2006, Aaron Seigo
|
|
|
|
|
(c) 2006, Aaron Seigo
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:31
|
|
|
4.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
|
현재 관리자
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:32
|
|
|
6.
|
|
|
Full service name, overrides application name provided
|
|
|
|
|
전체 서비스 이름, 프로그램 이름을 다시 정의합니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Path in the D-Bus interface to use
|
|
|
|
|
사용할 D-Bus 인터페이스의 경로
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
The name of the application to quit
|
|
|
|
|
종료할 프로그램의 이름
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:39
|
|
|
9.
|
|
|
Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
|
|
|
|
|
서비스 %2, 경로 %3을(를) 사용하여 프로그램 %1을(를) 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:66
|
|
|
10.
|
|
|
Quitting application %1 failed. Error reported was: 
%2 : %3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
프로그램 %1을(를) 종료할 수 없습니다. 보고된 오류는 다음과 같습니다:
%2 : %3 |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:72
|
