Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 12 results
1.
Command-line application quitter
Приключване на програми от команден ред
Translated by Yasen Pramatarov on 2012-01-25
Located in kquitapp.cpp:29
2.
Quit a D-Bus enabled application easily
Лесно приключване на работеща с D-Bus програма
Translated by Yasen Pramatarov on 2012-01-25
Located in kquitapp.cpp:30
3.
(c) 2006, Aaron Seigo
(c) 2006, Aaron Seigo
Translated by Yasen Pramatarov on 2010-01-23
Located in kquitapp.cpp:31
4.
Aaron J. Seigo
Aaron J. Seigo
Translated by Yasen Pramatarov on 2010-01-23
Located in kquitapp.cpp:32
5.
Current maintainer
Текуща поддръжка
Translated by Yasen Pramatarov on 2010-01-23
Located in kquitapp.cpp:32
6.
Full service name, overrides application name provided
Пълно име на услугата, пренебрегва зададеното име на програма
Translated by Yasen Pramatarov on 2012-01-25
Located in kquitapp.cpp:37
7.
Path in the D-Bus interface to use
Път до интерфейса на D-Bus, който да се ползва
Translated by Yasen Pramatarov on 2010-01-23
Located in kquitapp.cpp:38
8.
The name of the application to quit
Име на приложението за спиране
Translated by Yasen Pramatarov on 2010-01-23
Located in kquitapp.cpp:39
9.
Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
Програмата %1 не е открита с услугата %2 в пътя %3.
Translated by Yasen Pramatarov on 2012-01-25
Located in kquitapp.cpp:66
10.
Quitting application %1 failed. Error reported was:

%2 : %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Грешка при напускане на програмата %1:

%2 : %3
Translated by Yasen Pramatarov on 2012-01-25
Located in kquitapp.cpp:72
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yasen Pramatarov.