Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kquitapp”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Command-line application quitter
أداة سطر أوامر لإنهاء التطبيقات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kquitapp.cpp:29
2.
Quit a D-Bus enabled application easily
تنهي التطبيقات التي تدعم D-Bus بسهولة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kquitapp.cpp:30
3.
(c) 2006, Aaron Seigo
(c) 2006, Aaron Seigo
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kquitapp.cpp:31
4.
Aaron J. Seigo
Aaron J. Seigo
Translated by youss44
Located in kquitapp.cpp:32
5.
Current maintainer
المشرف الحالي
Translated by youss44
Located in kquitapp.cpp:32
6.
Full service name, overrides application name provided
كامل اسم الخدمة ، ستتجاوز اسم التطبيق المعطى.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kquitapp.cpp:37
7.
Path in the D-Bus interface to use
المسار في واجهة D-Bus حتى يتم استعماله
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kquitapp.cpp:38
8.
The name of the application to quit
اسم التطبيق المراد إنهائه
Translated by youss44
Located in kquitapp.cpp:39
9.
Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
لا يمكن إيجاد التطبيق %1 باستعمال الخدمة %2 والمسار %3.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kquitapp.cpp:66
10.
Quitting application %1 failed. Error reported was:

%2 : %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
فشل إنهاء التطبيق %1 الخطأ :

%2 : %3
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kquitapp.cpp:72
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.