Translations by Thanomsub Noppaburana
Thanomsub Noppaburana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Devices notification
|
|
| 2011-01-13 |
การแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับอุปกรณ์ต่างๆ
|
|
| 2. |
Could not mount the following device: %1
|
|
| 2010-08-07 |
ไม่สามารถทำการเมานท์อุปกรณ์ต่อไปนี้ได้: %1
|
|
| 3. |
Could not unmount the following device: %1
One or more files on this device are open within an application
|
|
| 2011-01-13 |
ไม่สามารถยกเลิกการเมานท์อุปกรณ์ต่อไปนี้ได้: %1
เนื่องจากอาจมีบางแฟ้มบนอุปกรณ์นี้กำลังถูกเปิดใช้งานอยู่ภายในโปรแกรม
|
|
| 2010-08-07 |
ไม่สามารถยกเลิกการเมานท์อุปกรณ์ต่อไปนี้ได้: %1
เนื่องจากอาจมีบางแฟ้มบนอุปกรณ์นี้กำลังถูกเปิดใช้งานโดยโปรแกรมบางตัวอยู่
|
|
| 4. |
The following device can now be safely removed: %1
|
|
| 2011-01-13 |
สามารถถอดอุปกรณ์ต่อไปนี้ออกได้อย่างปลอดภัยแล้ว: %1
|
|
| 5. |
Could not eject the following device: %1
One or more files on this device are open within an application
|
|
| 2011-01-13 |
ไม่สามารถดันเอาอุปกรณ์ต่อไปนี้ออกได้: %1
เนื่องจากอาจมีบางแฟ้มบนอุปกรณ์นี้กำลังถูกเปิดใช้งานอยู่ภายในโปรแกรม
|
|
| 2010-08-07 |
ไม่สามารถดันเอาอุปกรณ์ต่อไปนี้ออกได้: %1
เนื่องจากอาจมีบางแฟ้มบนอุปกรณ์นี้กำลังถูกเปิดใช้งานโดยโปรแกรมบางตัวอยู่
|
|
| 6. |
The following device can now be safely removed: %1
|
|
| 2011-01-13 |
สามารถถอดอุปกรณ์ต่อไปนี้ออกได้อย่างปลอดภัยแล้ว: %1
|
|
| 7. |
KNotify
|
|
| 2009-01-08 |
บริการแจ้งให้ทราบ-K
|
|
| 2008-10-06 |
KNotify
|
|
| 2008-10-06 |
KNotify
|
|
| 8. |
KDE Notification Daemon
|
|
| 2009-01-08 |
ดีมอนการแจ้งให้ทราบของ KDE
|
|
| 2008-10-06 |
โปรแกรมแจ้งให้ทราบถึงเหตุการณ์ของ KDE
|
|
| 2008-10-06 |
โปรแกรมแจ้งให้ทราบถึงเหตุการณ์ของ KDE
|
|
| 9. |
(C) 1997-2008, KDE Developers
|
|
| 2008-10-06 |
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1997-2008, กลุ่มผู้พัฒนา KDE
|
|
| 10. |
Olivier Goffart
|
|
| 2008-10-06 |
Olivier Goffart
|
|
| 11. |
Current Maintainer
|
|
| 2008-10-06 |
ผู้ดูแลปัจจุบัน
|
|
| 12. |
Carsten Pfeiffer
|
|
| 2008-10-06 |
Carsten Pfeiffer
|
|
| 13. |
Previous Maintainer
|
|
| 2008-10-06 |
ผู้ดูแลคนก่อน
|
|
| 14. |
Christian Esken
|
|
| 2008-10-06 |
Christian Esken
|
|
| 15. |
Stefan Westerfeld
|
|
| 2008-10-06 |
Stefan Westerfeld
|
|
| 16. |
Sound support
|
|
| 2009-01-08 |
รองรับระบบเสียง
|
|
| 2008-10-06 |
รองรับส่วนเสียง
|
|
| 2008-10-06 |
รองรับส่วนเสียง
|
|
| 17. |
Charles Samuels
|
|
| 2008-10-06 |
Charles Samuels
|
|
| 18. |
Allan Sandfeld Jensen
|
|
| 2008-10-06 |
Allan Sandfeld Jensen
|
|
| 19. |
Porting to KDE 4
|
|
| 2009-01-08 |
ปรับโค้ดโปรแกรมเป็นแบบ KDE4
|
|
| 2008-10-06 |
ปรับเป็นฐาน KDE4
|
|
| 2008-10-06 |
ปรับเป็นฐาน KDE4
|
|
| 20. |
Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed
|
|
| 2011-01-13 |
ล้มเหลวในการเริ่มบริการ Jovie สำหรับใช้พูดออกเสียงข้อความ
|
|
| 21. |
Your names
|
|
| 2011-01-13 |
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, สหชาติ อนุกูลกิจ
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-06 |
สหชาติ อนุกูลกิจ, ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์
|
|
| 22. |
Your emails
|
|
| 2011-01-13 |
donga.nb@gmail.com, drrider@gmail.com
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-06 |
drrider@gmail.com, donga.nb@gmail.com
|
|
