Translations by Далибор Ђурић
Далибор Ђурић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Could not mount the following device: %1
|
|
| 2011-01-10 |
Ne mogu da montiram sljedeće uređaje: %1
|
|
| 3. |
Could not unmount the following device: %1
One or more files on this device are open within an application
|
|
| 2011-01-10 |
Ne mogu da demontiram sledeći uređaj: %1
Jedan ili više fajlova na ovom uređaju otvoreni su u nekom programu.
|
|
| 4. |
The following device can now be safely removed: %1
|
|
| 2011-08-28 |
Ovaj uređaj sada možete bezbjedno ukloniti: %1
|
|
| 5. |
Could not eject the following device: %1
One or more files on this device are open within an application
|
|
| 2011-01-10 |
Ne mogu da izbacim iz sledećeg uređaja: %1
Jedan ili više fajlova na ovom uređaju otvoreni su u nekom programu.
|
|
| 6. |
The following device can now be safely removed: %1
|
|
| 2011-08-28 |
Ovaj uređaj sada možete bezbjedno ukloniti: %1
|
|
| 7. |
KNotify
|
|
| 2011-01-10 |
K‑obavještenja
|
|
| 8. |
KDE Notification Daemon
|
|
| 2011-01-10 |
KDE‑ov demon za obavještavanje
|
|
| 9. |
(C) 1997-2008, KDE Developers
|
|
| 2011-01-10 |
© 1997-2008, programeri KDE‑a
|
|
| 10. |
Olivier Goffart
|
|
| 2011-01-10 |
Olivje Gofar
|
|
| 11. |
Current Maintainer
|
|
| 2011-01-10 |
trenutni održavalac
|
|
| 12. |
Carsten Pfeiffer
|
|
| 2011-01-10 |
Karsten Pfajfer
|
|
| 13. |
Previous Maintainer
|
|
| 2011-01-10 |
prethodni održavalac
|
|
| 14. |
Christian Esken
|
|
| 2011-01-10 |
Kristijan Esken
|
|
| 15. |
Stefan Westerfeld
|
|
| 2011-01-10 |
Štefan Vesterfeld
|
|
| 16. |
Sound support
|
|
| 2011-01-10 |
podrška za zvuk
|
|
| 17. |
Charles Samuels
|
|
| 2011-01-10 |
Čarls Semjuels
|
|
| 18. |
Allan Sandfeld Jensen
|
|
| 2011-01-10 |
Alan Sandfeld Jensen
|
|
| 19. |
Porting to KDE 4
|
|
| 2011-01-10 |
prebacivanje na KDE4
|
|
| 21. |
Your names
|
|
| 2011-01-10 |
Časlav Ilić
|
|
| 22. |
Your emails
|
|
| 2011-01-10 |
caslav.ilic@gmx.net
|
|
