Translations by Michal Sulek
Michal Sulek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Devices notification
|
|
| 2011-02-19 |
Upozornenie zariadení
|
|
| 2. |
Could not mount the following device: %1
|
|
| 2010-08-06 |
Nepodarilo sa pripojiť nasledujúce zariadenie: %1
|
|
| 3. |
Could not unmount the following device: %1
One or more files on this device are open within an application
|
|
| 2010-08-06 |
Nepodarilo sa odpojiť nasledujúce zariadenie: %1
Jeden alebo viac súborov na tomto zariadení sú stále používané nejakou aplikáciou
|
|
| 4. |
The following device can now be safely removed: %1
|
|
| 2011-02-19 |
Nasledujúce zariadenie je možné teraz bezpečne odstrániť: %1
|
|
| 5. |
Could not eject the following device: %1
One or more files on this device are open within an application
|
|
| 2010-08-06 |
Nepodarilo sa vysunúť nasledujúce zariadenie: %1
Jeden alebo viac súborov na tomto zariadení sú stále používané nejakou aplikáciou
|
|
| 6. |
The following device can now be safely removed: %1
|
|
| 2011-02-19 |
Nasledujúce zariadenie je možné teraz bezpečne odstrániť: %1
|
|
| 7. |
KNotify
|
|
| 2009-07-18 |
KNotify
|
|
| 8. |
KDE Notification Daemon
|
|
| 2010-08-06 |
Démon upozornení KDE
|
|
| 2009-07-18 |
KDE Notifikačný démon
|
|
| 9. |
(C) 1997-2008, KDE Developers
|
|
| 2009-07-18 |
(C) 1997-2008, vývojári KDE
|
|
| 10. |
Olivier Goffart
|
|
| 2009-07-18 |
Olivier Goffart
|
|
| 11. |
Current Maintainer
|
|
| 2009-07-18 |
Aktuálny správca
|
|
| 12. |
Carsten Pfeiffer
|
|
| 2009-07-18 |
Carsten Pfeiffer
|
|
| 13. |
Previous Maintainer
|
|
| 2009-07-18 |
Predchádzajúci správca
|
|
| 14. |
Christian Esken
|
|
| 2009-07-18 |
Christian Esken
|
|
| 15. |
Stefan Westerfeld
|
|
| 2009-07-18 |
Stefan Westerfeld
|
|
| 16. |
Sound support
|
|
| 2009-07-18 |
Podpora zvuku
|
|
| 17. |
Charles Samuels
|
|
| 2009-07-18 |
Charles Samuels
|
|
| 18. |
Allan Sandfeld Jensen
|
|
| 2009-07-18 |
Allan Sandfeld Jensen
|
|
| 19. |
Porting to KDE 4
|
|
| 2009-07-18 |
Port do KDE 4
|
|
| 20. |
Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed
|
|
| 2011-02-19 |
Spustenie služby Text na reč Jovie zlyhalo
|
|
| 21. |
Your names
|
|
| 2010-08-06 |
Stanislav Višňovský,Pavol Cvengroš,Michal Šulek
|
|
| 2009-07-18 |
Stanislav Visnovsky,Pavol Cvengroš,Michal Šulek
|
|
| 22. |
Your emails
|
|
| 2009-07-18 |
visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,orpheus@hq.alert.sk,misurel@gmail.com
|
|
