Translations by Fumiaki Okushi
Fumiaki Okushi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Devices notification
|
|
| 2012-01-26 |
デバイス通知
|
|
| 2. |
Could not mount the following device: %1
|
|
| 2010-11-09 |
次のデバイスをマウントできません: %1
|
|
| 3. |
Could not unmount the following device: %1
One or more files on this device are open within an application
|
|
| 2010-11-09 |
次のデバイスをアンマウントできません: %1
このデバイス上のファイルがアプリケーションによって開かれています。
|
|
| 4. |
The following device can now be safely removed: %1
|
|
| 2012-01-26 |
次のデバイスを安全に取り除くことができます: %1
|
|
| 5. |
Could not eject the following device: %1
One or more files on this device are open within an application
|
|
| 2010-11-09 |
次のデバイスをイジェクトできません: %1
このデバイス上のファイルがアプリケーションによって開かれています。
|
|
| 6. |
The following device can now be safely removed: %1
|
|
| 2012-01-26 |
次のデバイスを安全に取り除くことができます: %1
|
|
| 20. |
Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed
|
|
| 2012-01-26 |
Jovie 読み上げサービスの起動に失敗しました
|
|
