Translations by Diego Iastrubni
Diego Iastrubni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Devices notification
|
|
| 2012-03-13 |
הודעות של התקנים
|
|
| 2. |
Could not mount the following device: %1
|
|
| 2012-03-13 |
אין אפשרות לחבר את ההתקן הבא: %1
|
|
| 3. |
Could not unmount the following device: %1
One or more files on this device are open within an application
|
|
| 2012-03-13 |
אין אפשרות לנתק את התקן הבא: %1
קובץ אחד או יותר מההתקן הזה פתוח ביישום כלשהו
|
|
| 4. |
The following device can now be safely removed: %1
|
|
| 2012-03-13 |
ניתן להסיר את ההתקן בבטחה: %1
|
|
| 5. |
Could not eject the following device: %1
One or more files on this device are open within an application
|
|
| 2012-03-13 |
אין אפשרות לשלוף את ההתקן הבא: %1
קובץ אחד או יותר בשימוש ביישום כלשהו.
|
|
| 6. |
The following device can now be safely removed: %1
|
|
| 2012-03-13 |
ניתן להסיר את ההתקן הבא בבטחה: %1
|
|
| 7. |
KNotify
|
|
| 2009-01-09 |
KNotify
|
|
| 8. |
KDE Notification Daemon
|
|
| 2009-01-09 |
שרת ההודעות של KDE
|
|
| 9. |
(C) 1997-2008, KDE Developers
|
|
| 2012-03-13 |
המפתחים של KDE, 1997-2008 כל הזכויות שמורות
|
|
| 2009-01-09 |
(C) 1997-2008, KDE Developers
|
|
| 10. |
Olivier Goffart
|
|
| 2009-01-09 |
Olivier Goffart
|
|
| 11. |
Current Maintainer
|
|
| 2009-01-09 |
מתחזק נוכחי
|
|
| 12. |
Carsten Pfeiffer
|
|
| 2009-01-09 |
Carsten Pfeiffer
|
|
| 13. |
Previous Maintainer
|
|
| 2009-01-09 |
מתחזק קודם
|
|
| 14. |
Christian Esken
|
|
| 2009-01-09 |
Christian Esken
|
|
| 15. |
Stefan Westerfeld
|
|
| 2009-01-09 |
Stefan Westerfeld
|
|
| 16. |
Sound support
|
|
| 2009-01-09 |
תמיכה בצליל
|
|
| 17. |
Charles Samuels
|
|
| 2009-01-09 |
Charles Samuels
|
|
| 18. |
Allan Sandfeld Jensen
|
|
| 2009-01-09 |
Allan Sandfeld Jensen
|
|
| 19. |
Porting to KDE 4
|
|
| 2009-01-09 |
היסב אל KDE 4
|
|
| 20. |
Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed
|
|
| 2012-03-13 |
ההפעלה של מנוע טקסט לדיבור Jovie נכשלה
|
|
| 21. |
Your names
|
|
| 2009-01-09 |
דיאגו יסטרובני, חיים רביה
|
|
| 22. |
Your emails
|
|
| 2009-01-09 |
elcuco@kde.org
|
|
