Translations by Miguel Anxo Bouzada
Miguel Anxo Bouzada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Devices notification
|
|
| 2011-03-21 |
Notificación de dispositivos
|
|
| 2. |
Could not mount the following device: %1
|
|
| 2011-03-21 |
Non foi posíbel montar o seguinte dispositivo: %1
|
|
| 3. |
Could not unmount the following device: %1
One or more files on this device are open within an application
|
|
| 2011-03-21 |
Non foi posíbel desmontar o seguinte dispositivo: %1
Un ou máis ficheiros do dispositivo están abertos nalgún aplicativo
|
|
| 4. |
The following device can now be safely removed: %1
|
|
| 2011-03-21 |
Puede extraer con seguridade o seguinte dispositivo: %1
|
|
| 5. |
Could not eject the following device: %1
One or more files on this device are open within an application
|
|
| 2011-03-21 |
Non foi expulsar o seguinte dispositivo: %1
Un ou máis ficheiros do dispositivo están abertos nalgún aplicativo
|
|
| 6. |
The following device can now be safely removed: %1
|
|
| 2011-03-21 |
Puede extraer con seguridade o seguinte dispositivo: %1
|
|
| 9. |
(C) 1997-2008, KDE Developers
|
|
| 2011-03-21 |
(C) 1997-2008, Os desenvolvedores de KDE
|
|
| 11. |
Current Maintainer
|
|
| 2011-03-21 |
Mantedor actual
|
|
| 13. |
Previous Maintainer
|
|
| 2011-03-21 |
Mantedor anterior
|
|
| 16. |
Sound support
|
|
| 2011-03-21 |
Compatibilidade de son
|
|
| 20. |
Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed
|
|
| 2011-03-21 |
Produciuse un fallo no arranque do servizo Jovie de lectura de texto a voz
|
|
