Translations by Dalibor Djuric
Dalibor Djuric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
|
|
| 2011-01-10 |
K‑U/I‑izvršavač — otvara udaljene fajlove, nadgleda promene, pita za kačenje
|
|
| 2. |
'command' expected.
|
|
| 2011-01-10 |
Očekivano je <icode>command</icode>.
|
|
| 3. |
The URL %1
is malformed
|
|
| 2011-01-10 |
URL %1
loše je formiran
|
|
| 4. |
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
|
|
| 2011-01-10 |
Udaljeni URL %1
nije dozvoljen uz prekidač --tempfiles
|
|
| 5. |
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
|
|
| 2011-01-10 |
Naizgled privremeni fajl
%1
izmenjen je.
Želite li još uvek da ga obrišete?
|
|
| 6. |
File Changed
|
|
| 2011-01-10 |
Fajl je izmenjen
|
|
| 7. |
Do Not Delete
|
|
| 2011-01-10 |
Ne briši
|
|
| 8. |
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes?
|
|
| 2011-01-10 |
Fajl
%1
izmenjen je.
Želite li da okačite izmene?
|
|
| 9. |
Upload
|
|
| 2011-01-10 |
Okači
|
|
| 10. |
Do Not Upload
|
|
| 2011-01-10 |
Ne kači
|
|
| 11. |
KIOExec
|
|
| 2011-01-10 |
K‑U/I‑izvršavač
|
|
| 12. |
(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
|
|
| 2011-01-10 |
© 1998-2000,2003, programeri K‑osvajača
|
|
| 13. |
David Faure
|
|
| 2011-01-10 |
David For
|
|
| 14. |
Stephan Kulow
|
|
| 2011-01-10 |
Štefan Kulov
|
|
| 15. |
Bernhard Rosenkraenzer
|
|
| 2011-01-10 |
Bernhard Rozenkrencer
|
|
| 16. |
Waldo Bastian
|
|
| 2011-01-10 |
Valdo Bastijan
|
|
| 17. |
Oswald Buddenhagen
|
|
| 2011-01-10 |
Osvald Budenhagen
|
|
| 18. |
Treat URLs as local files and delete them afterwards
|
|
| 2011-01-10 |
Uzmi URL‑ove za lokalne fajlove i zatim ih obriši
|
|
| 19. |
Suggested file name for the downloaded file
|
|
| 2011-01-10 |
Predloženo ime za preuzeti fajl
|
|
| 20. |
Command to execute
|
|
| 2011-01-10 |
Naredba za izvršavanje
|
|
| 21. |
URL(s) or local file(s) used for 'command'
|
|
| 2011-01-10 |
URL‑ovi ili lokalni fajlovi upotrebljeni za <icode>command</icode>.
|
|
| 22. |
Your names
|
|
| 2011-01-10 |
Toplica Tanasković
|
|
| 23. |
Your emails
|
|
| 2011-01-10 |
toptan@kde.org.yu
|
|
