Translations by Dalibor Djuric
Dalibor Djuric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
|
|
| 2011-01-10 |
К‑У/И‑извршавач — отвара удаљене фајлове, надгледа промјене, пита за качење
|
|
| 2. |
'command' expected.
|
|
| 2011-01-10 |
Очекивано је <icode>command</icode>.
|
|
| 3. |
The URL %1
is malformed
|
|
| 2011-01-10 |
УРЛ %1
лоше је формиран
|
|
| 4. |
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
|
|
| 2011-01-10 |
Удаљени УРЛ %1
није дозвољен уз прекидач --tempfiles
|
|
| 5. |
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
|
|
| 2011-01-10 |
Наизглед привремени фајл
%1
измијењен је.
Желите ли још увијек да га обришете?
|
|
| 6. |
File Changed
|
|
| 2011-01-10 |
Фајл је измијењен
|
|
| 7. |
Do Not Delete
|
|
| 2011-01-10 |
Не бриши
|
|
| 8. |
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes?
|
|
| 2011-01-10 |
Фајл
%1
измијењен је.
Желите ли да окачите измјене?
|
|
| 9. |
Upload
|
|
| 2011-01-10 |
Окачи
|
|
| 10. |
Do Not Upload
|
|
| 2011-01-10 |
Не качи
|
|
| 11. |
KIOExec
|
|
| 2011-01-10 |
К‑У/И‑извршавач
|
|
| 12. |
(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
|
|
| 2011-01-10 |
© 1998-2000,2003, програмери К‑освајача
|
|
| 13. |
David Faure
|
|
| 2011-01-10 |
Давид Фор
|
|
| 14. |
Stephan Kulow
|
|
| 2011-01-10 |
Штефан Кулов
|
|
| 15. |
Bernhard Rosenkraenzer
|
|
| 2011-01-10 |
Бернхард Розенкренцер
|
|
| 16. |
Waldo Bastian
|
|
| 2011-01-10 |
Валдо Бастијан
|
|
| 17. |
Oswald Buddenhagen
|
|
| 2011-01-10 |
Освалд Буденхаген
|
|
| 18. |
Treat URLs as local files and delete them afterwards
|
|
| 2011-01-10 |
Узми УРЛ‑ове за локалне фајлове и затим их обриши
|
|
| 19. |
Suggested file name for the downloaded file
|
|
| 2011-01-10 |
Предложено име за преузети фајл
|
|
| 20. |
Command to execute
|
|
| 2011-01-10 |
Наредба за извршавање
|
|
| 21. |
URL(s) or local file(s) used for 'command'
|
|
| 2011-01-10 |
УРЛ‑ови или локални фајлови употријебљени за <icode>command</icode>.
|
|
| 22. |
Your names
|
|
| 2011-01-10 |
Топлица Танасковић
|
|
| 23. |
Your emails
|
|
| 2011-01-10 |
toptan@kde.org.yu
|
|
