Translations by Umesh Rudrapatna
Umesh Rudrapatna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
|
|
| 2009-02-04 |
KIO Exec - ದೂರಸ್ಥ (remote) ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಕಲೇರಿಸಲು (upload) ಕೇಳುತ್ತದೆ
|
|
| 2. |
'command' expected.
|
|
| 2009-02-04 |
'ಆದೇಶ' ಅಪೇಕ್ಷಿತ.
|
|
| 3. |
The URL %1
is malformed
|
|
| 2009-02-04 |
URL %1
ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 4. |
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
|
|
| 2009-02-04 |
ದೂರಸ್ಥ URL %1
--tempfiles ಅಯ್ಕೆಯೊಡನೆ (switch) ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ
|
|
| 5. |
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
|
|
| 2009-02-04 |
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವಾಗಿರಬೇಕಾದ
%1
ಮಾರ್ಪಾಟುಗೊಂಡಿದೆ.
ಹೀಗೀದ್ದೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರೇನು?
|
|
| 6. |
File Changed
|
|
| 2009-02-04 |
ಕಡತ ಬದಲಾಗಿದೆ
|
|
| 7. |
Do Not Delete
|
|
| 2009-02-04 |
ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಡ
|
|
| 8. |
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes?
|
|
| 2009-02-04 |
ಕಡತ
%1
ಮಾರ್ಪಾಟುಗೊಂಡಿದೆ.
ಈ ಮಾರ್ಪಾಟುಗಳನ್ನು ನಕಲೇರಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ಧೀರೇನು (upload)?
|
|
| 9. |
Upload
|
|
| 2009-02-04 |
ನಕಲೇರಿಸು (upload)
|
|
| 10. |
Do Not Upload
|
|
| 2009-02-04 |
ನಕಲೇರಿಸ ಬೇಡ
|
|
| 11. |
KIOExec
|
|
| 2009-02-04 |
KIOExec
|
|
| 12. |
(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
|
|
| 2009-02-04 |
(c) ೧೯೯೮-೨೦೦೦, ೨೦೦೩ KFM/Konqueror ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾರರು
|
|
| 13. |
David Faure
|
|
| 2009-02-04 |
ಡೇವಿಡ್ ಫವೂರ್
|
|
| 14. |
Stephan Kulow
|
|
| 2009-02-04 |
ಸ್ಟೀಫನ್ ಕೂಲೋ
|
|
| 15. |
Bernhard Rosenkraenzer
|
|
| 2009-02-04 |
ಬರನಾಡ್ ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಜನರ್
|
|
| 16. |
Waldo Bastian
|
|
| 2009-02-04 |
ವಾಲ್ಡೋ ಬಾಸ್ಟಿಯನ್
|
|
| 17. |
Oswald Buddenhagen
|
|
| 2009-02-04 |
ಓಸವಾಲ್ಡ್ ಬುಡೆನ್ಹಾಗೆನ್
|
|
| 18. |
Treat URLs as local files and delete them afterwards
|
|
| 2009-02-04 |
URL ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳಂತೆ ಬಳಸಿ, ನಂತರ ತೆಗೆದುಹಾಕು
|
|
| 19. |
Suggested file name for the downloaded file
|
|
| 2009-02-04 |
ನಕಲಿಳಿಸಿದ (downloaded) ಕಡತಕ್ಕೆ ಸೂಚಿತವಾದ ಹೆಸರು
|
|
| 20. |
Command to execute
|
|
| 2009-02-04 |
ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾದ ಆದೇಶ (Command)
|
|
| 21. |
URL(s) or local file(s) used for 'command'
|
|
| 2009-02-04 |
'ಆದೇಶ' ದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ URL(ಗಳು) ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ(ಗಳು) ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಚಿವೆ
|
|
| 22. |
Your names
|
|
| 2009-02-04 |
ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಟಣ
|
|
| 23. |
Your emails
|
|
| 2009-02-04 |
umeshrs@gmail.com
|
|
