Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
|
|
| 2010-05-04 |
KIO Exec - Obri fitxers remots, vigila modificacions, demana si cal pujar-les
|
|
| 2. |
'command' expected.
|
|
| 2010-07-13 |
S'espera «orde».
|
|
| 2010-05-04 |
S'espera 'orde'.
|
|
| 3. |
The URL %1
is malformed
|
|
| 2010-05-04 |
L'URL %1
és incorrecte
|
|
| 4. |
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
|
|
| 2010-05-04 |
L'URL remot %1
no es permés amb el commutador --tempfiles
|
|
| 5. |
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
|
|
| 2010-05-04 |
El fitxer suposadament temporal
%1
ha estat modificat.
Encara voleu esborrar-lo?
|
|
| 6. |
File Changed
|
|
| 2010-05-04 |
El fitxer ha canviat
|
|
| 7. |
Do Not Delete
|
|
| 2010-05-04 |
No esborris
|
|
| 8. |
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes?
|
|
| 2010-05-04 |
El fitxer
%1
ha estat modificat.
Voleu pujar els canvis?
|
|
| 9. |
Upload
|
|
| 2010-05-04 |
Puja
|
|
| 10. |
Do Not Upload
|
|
| 2010-05-04 |
No pugis
|
|
| 11. |
KIOExec
|
|
| 2010-05-04 |
KIOExec
|
|
| 12. |
(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
|
|
| 2010-05-04 |
(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
|
|
| 13. |
David Faure
|
|
| 2010-05-04 |
David Faure
|
|
| 14. |
Stephan Kulow
|
|
| 2010-05-04 |
Stephan Kulow
|
|
| 15. |
Bernhard Rosenkraenzer
|
|
| 2010-05-04 |
Bernhard Rosenkraenzer
|
|
| 16. |
Waldo Bastian
|
|
| 2010-05-04 |
Waldo Bastian
|
|
| 17. |
Oswald Buddenhagen
|
|
| 2010-05-04 |
Oswald Buddenhagen
|
|
| 18. |
Treat URLs as local files and delete them afterwards
|
|
| 2010-05-04 |
Tracta els URL com a fitxers locals i esborra'ls després
|
|
| 19. |
Suggested file name for the downloaded file
|
|
| 2010-05-04 |
Nom de fitxer suggerit pel fitxer descarregat
|
|
| 20. |
Command to execute
|
|
| 2010-05-04 |
Orde a executar
|
|
| 21. |
URL(s) or local file(s) used for 'command'
|
|
| 2010-07-13 |
URL(s) o fitxer(s) local(s) usats per a «orde»
|
|
| 2010-05-04 |
URL(s) o fitxer(s) local(s) usats per a 'orde'
|
|
| 22. |
Your names
|
|
| 2010-05-04 |
Sebastià Pla i Sanz
|
|
| 23. |
Your emails
|
|
| 2010-05-04 |
sps@sastia.com
|
|
