Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Hardware
|
|
| 2011-04-03 |
硬件
|
|
| 5. |
Profile
|
|
| 2011-04-03 |
設定檔
|
|
| 6. |
Sound Card
|
|
| 2011-04-03 |
音效卡
|
|
| 8. |
Connector
|
|
| 2011-04-03 |
連接器
|
|
| 10. |
Speaker Placement and Testing
|
|
| 2011-04-03 |
喇叭放置與測試
|
|
| 12. |
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
|
|
| 2010-03-25 |
在您的系統上找到了一份 Phonon 後端清單。清單中的順序會決定其使用順序。
|
|
| 13. |
Prefer
|
|
| 2010-03-25 |
預設
|
|
| 14. |
Defer
|
|
| 2010-03-25 |
推遲
|
|
| 16. |
Show advanced devices
|
|
| 2010-03-25 |
顯示進階的裝置
|
|
| 18. |
Apply Device List To...
|
|
| 2010-03-25 |
套用裝置清單到...
|
|
| 21. |
Test
|
|
| 2010-03-25 |
測試
|
|
| 22. |
prefer the selected device
|
|
| 2010-03-25 |
預設使用選取的裝置
|
|
| 23. |
no preference for the selected device
|
|
| 2010-03-25 |
此選擇的裝置沒有喜好設定
|
|
| 29. |
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
|
|
| 2010-03-25 |
定義預設的裝置順序。
|
|
| 37. |
Default/Unspecified Category
|
|
| 2010-03-25 |
預設/未指定類別
|
|
| 45. |
Phonon Configuration Module
|
|
| 2010-03-25 |
Phonon 設定模組
|
|
| 46. |
Copyright 2006 Matthias Kretz
|
|
| 2010-03-25 |
Copyright 2006 Matthias Kretz
|
|
| 47. |
Matthias Kretz
|
|
| 2010-03-25 |
Matthias Kretz
|
|
| 48. |
Colin Guthrie
|
|
| 2011-04-03 |
Colin Guthrie
|
|
| 49. |
Device Preference
|
|
| 2010-03-25 |
裝置喜好設定
|
|
| 50. |
Backend
|
|
| 2010-03-25 |
後端
|
|
| 52. |
Front Left
|
|
| 2011-04-03 |
前左
|
|
| 53. |
Front Left of Center
|
|
| 2011-04-03 |
前左中
|
|
| 54. |
Front Center
|
|
| 2011-04-03 |
前中
|
|
| 55. |
Mono
|
|
| 2011-04-03 |
單聲道
|
|
| 56. |
Front Right of Center
|
|
| 2011-04-03 |
前右中
|
|
| 57. |
Front Right
|
|
| 2011-04-03 |
前右
|
|
| 58. |
Side Left
|
|
| 2011-04-03 |
左側
|
|
| 59. |
Side Right
|
|
| 2011-04-03 |
右側
|
|
| 60. |
Rear Left
|
|
| 2011-04-03 |
後左
|
|
| 61. |
Rear Center
|
|
| 2011-04-03 |
後中
|
|
| 62. |
Rear Right
|
|
| 2011-04-03 |
後右
|
|
| 63. |
Subwoofer
|
|
| 2011-04-03 |
重低音
|
|
| 64. |
Unknown Channel
|
|
| 2011-04-03 |
未知的聲道
|
|
