Translations by Roman Paholík
Roman Paholík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
To apply the backend change you will have to log out and back in again.
|
|
| 2012-04-16 |
Na použitie zmeny backendu sa musíte odhlásiť a zase prihlásiť.
|
|
| 2. |
Your names
|
|
| 2012-01-25 |
Michal Šulek,Roman Paholík
|
|
| 3. |
Your emails
|
|
| 2012-01-25 |
misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com
|
|
| 7. |
Device Configuration
|
|
| 2012-01-25 |
Nastavenie zariadenia
|
|
| 9. |
Sound Device
|
|
| 2012-01-25 |
Zvukové zariadenie
|
|
| 11. |
Input Levels
|
|
| 2012-01-25 |
Vstupné úrovne
|
|
| 15. |
Various categories of media use cases. For each category, you may choose what device you prefer to be used by the Phonon applications.
|
|
| 2012-01-25 |
Rôzne kategórie prípadov médií. Pre každú kategóriu môžete vybrať, ktoré zariadenie preferujete pre použitie v aplikáciách Phonon.
|
|
| 17. |
Use the currently shown device list for more categories.
|
|
| 2012-01-25 |
Aplikovať aktuálne zobrazený zoznam zariadení pre viac kategórií.
|
|
| 19. |
Devices found on your system, suitable for the selected category. Choose the device that you wish to be used by the applications.
|
|
| 2012-01-25 |
Zariadenia nájdené v systéme, vhodné pre vybranú kategódiu. Vyberte zariadenie, ktoré chcete použiť pre aplikácie.
|
|
| 20. |
The order determines the preference of the devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on.
|
|
| 2012-01-25 |
Toto poradie určuje prioritu výstupných zariadení. Ak nemôže byť z akéhokoľvek dôvodu použité prvé zariadenie, Phonon sa pokúsi použiť druhé, atď.
|
|
| 24. |
Audio Playback
|
|
| 2012-01-25 |
Prehrávanie audia
|
|
| 25. |
Audio Recording
|
|
| 2012-01-25 |
Nahrávanie audia
|
|
| 26. |
Video Recording
|
|
| 2012-01-25 |
Prehrávanie videa
|
|
| 27. |
Invalid
|
|
| 2012-01-25 |
Neplatné
|
|
| 28. |
Test the selected device
|
|
| 2012-01-25 |
Testovať vybrané zariadenie
|
|
| 30. |
Default Audio Playback Device Preference
|
|
| 2012-01-25 |
Predvolené poradie zariadenia na prehrávanie zvuku
|
|
| 31. |
Default Audio Recording Device Preference
|
|
| 2012-01-25 |
Predvolené poradie zariadenia na záznam zvuku
|
|
| 32. |
Default Video Recording Device Preference
|
|
| 2012-01-25 |
Predvolené poradie zariadenia na záznam videa
|
|
| 33. |
Audio Playback Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2012-01-25 |
Preferencia zariadenia na prehrávanie zvuku pre kategóriu '%1'
|
|
| 34. |
Audio Recording Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2012-01-25 |
Preferencia zariadenia na záznam zvuku pre kategóriu '%1'
|
|
| 35. |
Video Recording Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2012-01-25 |
Preferencia zariadenia na záznam videa pre kategóriu '%1'
|
|
| 36. |
Apply the currently shown device preference list to the following other audio playback categories:
|
|
| 2012-01-25 |
Aplikovať aktuálne zobrazený zoznam poradia zariadení na nasledujúce kategórie výstupu zvuku:
|
|
| 38. |
Your backend may not support audio recording
|
|
| 2012-01-25 |
Váš backend nemusí podporovať nahrávanie audia
|
|
| 39. |
Your backend may not support video recording
|
|
| 2012-01-25 |
Váš backend nemusí podporovať nahrávanie videa
|
|
| 40. |
Testing %1
|
|
| 2012-01-25 |
Testovanie %1
|
|
| 41. |
KDE Audio Hardware Setup
|
|
| 2012-01-25 |
Nastavenie audio hardvéru KDE
|
|
| 42. |
Playback (%1)
|
|
| 2012-01-25 |
Prehrávanie (%1)
|
|
| 43. |
Recording (%1)
|
|
| 2012-01-25 |
Nahrávanie (%1)
|
|
| 44. |
Independent Devices
|
|
| 2012-01-25 |
Nezávislé zariadenia
|
|
| 51. |
Audio Hardware Setup
|
|
| 2012-01-25 |
Nastavenie audio hardvéru
|
|
