Translations by Freek de Kruijf
Freek de Kruijf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
To apply the backend change you will have to log out and back in again.
|
|
| 2012-04-17 |
Om de wijziging in de backend toe te passen moet u zich af- en weer aanmelden.
|
|
| 7. |
Device Configuration
|
|
| 2011-07-17 |
Apparaatinstellingen
|
|
| 9. |
Sound Device
|
|
| 2011-07-17 |
Geluidsapparaat
|
|
| 11. |
Input Levels
|
|
| 2011-07-17 |
Invoerniveaus
|
|
| 15. |
Various categories of media use cases. For each category, you may choose what device you prefer to be used by the Phonon applications.
|
|
| 2011-07-17 |
Diverse soorten media gebruiken voorbeelden. Voor elke categorie kunt u kiezen welk apparaat gebruikt moet worden door Phonon-toepassingen.
|
|
| 17. |
Use the currently shown device list for more categories.
|
|
| 2011-07-17 |
De nu getoonde apparatenlijst voor meer categorieën gebruiken.
|
|
| 19. |
Devices found on your system, suitable for the selected category. Choose the device that you wish to be used by the applications.
|
|
| 2011-07-17 |
Apparaten gevonden in uw systeem, die geschikt zijn voor de geselecteerde categorie. Kies het apparaat dat u wilt gebruiken door de toepassingen.
|
|
| 20. |
The order determines the preference of the devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on.
|
|
| 2011-07-17 |
De volgorde bepaalt de voorkeur van de apparaten. Als om welke reden dan ook het eerste apparaat niet gebruikt kan worden zal Phonon de tweede proberen, etc.
|
|
| 24. |
Audio Playback
|
|
| 2011-07-17 |
Afspelen van geluid
|
|
| 25. |
Audio Recording
|
|
| 2011-07-17 |
Opnemen van geluid
|
|
| 26. |
Video Recording
|
|
| 2011-07-17 |
Opnemen van video
|
|
| 27. |
Invalid
|
|
| 2011-07-17 |
Ongeldig
|
|
| 28. |
Test the selected device
|
|
| 2011-07-17 |
Het geselecteerd apparaat testen
|
|
| 30. |
Default Audio Playback Device Preference
|
|
| 2011-07-17 |
Voorkeur voor standaard geluidsafspeelapparaat
|
|
| 31. |
Default Audio Recording Device Preference
|
|
| 2011-07-17 |
Voorkeur voor standaard geluidsopnameapparaat
|
|
| 32. |
Default Video Recording Device Preference
|
|
| 2011-07-17 |
Voorkeur voor standaard video-opnameapparaat
|
|
| 33. |
Audio Playback Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2011-07-17 |
Voorkeur voor geluidsafspeelapparaat voor de '%1' categorie
|
|
| 34. |
Audio Recording Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2011-07-17 |
Voorkeur voor geluidsopnameapparaat voor de '%1' categorie
|
|
| 35. |
Video Recording Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2011-07-17 |
Voorkeur voor video-opnameapparaat voor de '%1' categorie
|
|
| 36. |
Apply the currently shown device preference list to the following other audio playback categories:
|
|
| 2011-07-17 |
De nu getoonde voorkeurlijst toepassen op de volgende andere geluidsafspeelcategorieën:
|
|
| 38. |
Your backend may not support audio recording
|
|
| 2011-07-17 |
Uw backend kan mogelijk geen opname van geluid doen
|
|
| 39. |
Your backend may not support video recording
|
|
| 2011-07-17 |
Uw backend kan mogelijk geen opname van video doen
|
|
| 40. |
Testing %1
|
|
| 2011-07-17 |
%1 testen
|
|
| 41. |
KDE Audio Hardware Setup
|
|
| 2011-07-17 |
KDE geluidsinstellingen van de hardware
|
|
| 42. |
Playback (%1)
|
|
| 2011-07-17 |
Afspelen (%1)
|
|
| 43. |
Recording (%1)
|
|
| 2011-07-17 |
Opnemen (%1)
|
|
| 44. |
Independent Devices
|
|
| 2011-07-17 |
Onafhankelijke apparaten
|
|
| 51. |
Audio Hardware Setup
|
|
| 2011-07-17 |
Geluidsinstellingen van de hardware
|
|
