Translations by Tomas Straupis
Tomas Straupis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Hardware
|
|
| 2010-09-07 |
Aparatinė įranga
|
|
| 5. |
Profile
|
|
| 2010-09-07 |
Profilis
|
|
| 6. |
Sound Card
|
|
| 2010-09-07 |
Garso plokštė
|
|
| 7. |
Device Configuration
|
|
| 2011-07-15 |
Įrenginio konfigūracija
|
|
| 8. |
Connector
|
|
| 2010-09-07 |
Jungtis
|
|
| 9. |
Sound Device
|
|
| 2011-07-15 |
Garso įrenginys
|
|
| 10. |
Speaker Placement and Testing
|
|
| 2010-09-07 |
Garsiakalbio talpinimas ir tikrinimas
|
|
| 11. |
Input Levels
|
|
| 2011-07-15 |
Įėjimo lygiai
|
|
| 15. |
Various categories of media use cases. For each category, you may choose what device you prefer to be used by the Phonon applications.
|
|
| 2011-07-15 |
Įvairios išvedimo kategorijos skirtingiems panaudojimams. Kiekvienai kategorijai jūs galite pasirinkti įrenginį, kuris turėtų būti naudojamas Phonon programose.
|
|
| 17. |
Use the currently shown device list for more categories.
|
|
| 2011-07-15 |
Naudoti dabar rodomą įrenginių sąrašą kitoms kategorijoms.
|
|
| 19. |
Devices found on your system, suitable for the selected category. Choose the device that you wish to be used by the applications.
|
|
| 2011-07-15 |
Jūsų sistemoje rasti įrenginiai, tinkami parinktai kategorijai. Pasirinkite įrenginį kuris turėtų būti naudojamas programose.
|
|
| 20. |
The order determines the preference of the devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on.
|
|
| 2011-07-15 |
Tvarka nulems įrenginių pirmenybę. Jei dėl kokių nors priežasčių neveiks pirmas įrenginys, Phonon bandys antrą ir t.t.
|
|
| 24. |
Audio Playback
|
|
| 2011-07-15 |
Garso grojimas
|
|
| 25. |
Audio Recording
|
|
| 2011-07-15 |
Garso įrašymas
|
|
| 26. |
Video Recording
|
|
| 2011-07-15 |
Vaizdo įrašymas
|
|
| 27. |
Invalid
|
|
| 2011-07-15 |
Neteisingas
|
|
| 28. |
Test the selected device
|
|
| 2011-07-15 |
Patikrinti parinktą įrenginį
|
|
| 30. |
Default Audio Playback Device Preference
|
|
| 2011-07-15 |
Numatyta garso grojimo įrenginių pirmenybė
|
|
| 31. |
Default Audio Recording Device Preference
|
|
| 2011-07-15 |
Numatyta garso įrašymo įrenginių pirmenybė
|
|
| 32. |
Default Video Recording Device Preference
|
|
| 2011-07-15 |
Numatyta vaizdo įrašymo įrenginių pirmenybė
|
|
| 33. |
Audio Playback Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2011-07-15 |
Garso grojimo įrenginių pirmenybė kategorijoje „%1“
|
|
| 34. |
Audio Recording Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2011-07-15 |
Garso įrašymo įrenginių pirmenybė kategorijoje „%1“
|
|
| 35. |
Video Recording Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2011-07-15 |
Vaizdo įrašymo įrenginių pirmenybė kategorijoje „%1“
|
|
| 36. |
Apply the currently shown device preference list to the following other audio playback categories:
|
|
| 2011-07-15 |
Pritaikyti dabar rodomą įrenginių pirmenybės sąrašą šioms kitoms garso išvedimo kategorijoms:
|
|
| 38. |
Your backend may not support audio recording
|
|
| 2011-07-15 |
Jūsų parinktas variklis nepalaiko garso įrašymo
|
|
| 39. |
Your backend may not support video recording
|
|
| 2011-07-15 |
Jūsų parinktas variklis nepalaiko vaizdo įrašymo
|
|
| 40. |
Testing %1
|
|
| 2011-07-15 |
Bandomas %1
|
|
| 41. |
KDE Audio Hardware Setup
|
|
| 2011-07-15 |
KDE garso aparatinės įrangos nustatymas
|
|
| 42. |
Playback (%1)
|
|
| 2011-07-15 |
Grojimas (%1)
|
|
| 43. |
Recording (%1)
|
|
| 2011-07-15 |
Įrašymas (%1)
|
|
| 44. |
Independent Devices
|
|
| 2011-07-15 |
Nepriklausomi įrenginiai
|
|
| 48. |
Colin Guthrie
|
|
| 2010-09-07 |
Colin Guthrie
|
|
| 51. |
Audio Hardware Setup
|
|
| 2011-07-15 |
Garso aparatinės įrangos nustatymas
|
|
| 52. |
Front Left
|
|
| 2010-09-07 |
Priekinis kairysis
|
|
| 53. |
Front Left of Center
|
|
| 2010-09-07 |
Priekinys centro kairysis
|
|
| 54. |
Front Center
|
|
| 2010-09-07 |
Priekinis centrinis
|
|
| 55. |
Mono
|
|
| 2010-09-07 |
Mono
|
|
| 56. |
Front Right of Center
|
|
| 2010-09-07 |
Priekinis centro dešinysis
|
|
| 57. |
Front Right
|
|
| 2010-09-07 |
Priekinis dešinysis
|
|
| 58. |
Side Left
|
|
| 2010-09-07 |
Šono kairysis
|
|
| 59. |
Side Right
|
|
| 2010-09-07 |
Šono dešinysis
|
|
| 60. |
Rear Left
|
|
| 2010-09-07 |
Galinis kairysis
|
|
| 61. |
Rear Center
|
|
| 2010-09-07 |
Galinis centrinis
|
|
| 62. |
Rear Right
|
|
| 2010-09-07 |
Galinis dešinysis
|
|
| 63. |
Subwoofer
|
|
| 2010-09-07 |
Žemų dažnių generatorius
|
|
| 64. |
Unknown Channel
|
|
| 2010-09-07 |
Nežinomas kanalas
|
|
