Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
To apply the backend change you will have to log out and back in again.
|
|
| 2012-04-17 |
ដើម្បីអនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរផ្នែកខាងក្រោយ អ្នកត្រូវតែចេញ ហើយចូលម្ដងទៀត ។
|
|
| 2. |
Your names
|
|
| 2011-07-15 |
ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា
|
|
| 2010-08-11 |
ខឹម សុខែម,ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-01-19 |
ខឹម សុខែម, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 2008-10-09 |
ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 2008-10-09 |
ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 3. |
Your emails
|
|
| 2011-07-15 |
khoemsokhem@khmeros.info,mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info,ratanak@khmeros.info,sophea@khmeros.info
|
|
| 2010-08-11 |
khoemsokhem@khmeros.info,mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-01-19 |
khoemsokhem@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 2008-10-09 |
khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 2008-10-09 |
khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 2008-10-02 |
khoemsokhem@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 4. |
Hardware
|
|
| 2010-12-02 |
ផ្នែករឹង
|
|
| 5. |
Profile
|
|
| 2010-12-02 |
ទម្រង់
|
|
| 6. |
Sound Card
|
|
| 2010-12-02 |
កាតសំឡេង
|
|
| 7. |
Device Configuration
|
|
| 2011-07-15 |
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍
|
|
| 8. |
Connector
|
|
| 2010-12-02 |
បន្ទាត់តភ្ជាប់
|
|
| 9. |
Sound Device
|
|
| 2011-07-15 |
ឧបករណ៍សំឡេង
|
|
| 10. |
Speaker Placement and Testing
|
|
| 2010-12-02 |
ការដាក់ និងសាកល្បងធុងបាស
|
|
| 11. |
Input Levels
|
|
| 2011-07-15 |
កម្រិតបញ្ចូល
|
|
| 12. |
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
|
|
| 2008-10-02 |
រកឃើញបញ្ជីរបស់កម្មវិធីផ្នែកខាងក្រោយរបស់ Phonon នៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។ លំដាប់មាននៅទីនេះ កំណត់លំដាប់របស់ Phonon នឹងប្រើពួកវា ។
|
|
| 13. |
Prefer
|
|
| 2008-10-02 |
ពេញចិត្ត
|
|
| 14. |
Defer
|
|
| 2008-10-02 |
ពន្យារពេល
|
|
| 15. |
Various categories of media use cases. For each category, you may choose what device you prefer to be used by the Phonon applications.
|
|
| 2011-07-15 |
ប្រភេទផ្សេងៗនៃមេឌៀប្រើ cases ។ សម្រាប់ប្រភេទនីមួយៗ អ្នកអាចជ្រើសឧបករណ៍អ្វីក៏បាន ដែលអ្នកចង់ប្រើដោយកម្មវិធី Phonon ។
|
|
| 16. |
Show advanced devices
|
|
| 2009-01-07 |
បង្ហាញឧបករណ៍កម្រិតខ្ពស់
|
|
| 17. |
Use the currently shown device list for more categories.
|
|
| 2011-07-15 |
ប្រើបញ្ជីឧបករណ៍ដែលបង្ហាញបច្ចុប្បន្នសម្រាប់ប្រភេទបន្ថែម ។
|
|
| 18. |
Apply Device List To...
|
|
| 2008-10-02 |
អនុវត្តបញ្ជីឧបករណ៍ទៅ...
|
|
| 19. |
Devices found on your system, suitable for the selected category. Choose the device that you wish to be used by the applications.
|
|
| 2011-07-15 |
រកឃើញឧបករណ៍លើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ត្រូវនឹងប្រភេទដែលបានជ្រើស ។ ជ្រើសឧបករណ៍ដែលអ្នកចង់ប្រើតាមកម្មវិធី ។
|
|
| 20. |
The order determines the preference of the devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on.
|
|
| 2011-07-15 |
លំដាប់កំណត់ចំណូលចិត្តរបស់ឧបករណ៍ ។ ប្រសិនបើសម្រាប់មូលហេតុឧបករណ៍ដំបូងមិនអាចត្រូវបានប្រើ Phonon នឹងព្យាយាមប្រើទី ២ និងបន្ត ។
|
|
| 21. |
Test
|
|
| 2009-01-07 |
សាកល្បង
|
|
| 22. |
prefer the selected device
|
|
| 2008-10-02 |
ពេញចិត្តឧបករណ៍ដែលបានជ្រើស
|
|
| 23. |
no preference for the selected device
|
|
| 2008-10-02 |
គ្មានចំណូលចិត្តសម្រាប់ឧបករណ៍ដែលបានជ្រើស
|
|
| 24. |
Audio Playback
|
|
| 2011-07-15 |
ចាក់អូឌីយ៉ូឡើងវិញ
|
|
| 25. |
Audio Recording
|
|
| 2011-07-15 |
ការថតអូឌីយ៉ូ
|
|
| 26. |
Video Recording
|
|
| 2011-07-15 |
ការថតវីដេអូ
|
|
| 27. |
Invalid
|
|
| 2011-07-15 |
មិនត្រឹមត្រូវ
|
|
| 28. |
Test the selected device
|
|
| 2011-07-15 |
សាកល្បងឧបករណ៍ដែលបានជ្រើស
|
|
| 29. |
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
|
|
| 2008-10-02 |
កំណត់លំដាប់ឧបករណ៍លំនាំដើមដែលអាចត្រូវបានបដិសេធដោយប្រភេទនីមួយៗ ។
|
|
| 30. |
Default Audio Playback Device Preference
|
|
| 2011-07-15 |
ចំណូលចិត្តឧបករណ៍ចាក់អូឌីយ៉ូលំនាំដើម
|
|
| 31. |
Default Audio Recording Device Preference
|
|
| 2011-07-15 |
ចំណូលចិត្តឧបករណ៍ថតអូឌីយ៉ូលំនាំដើម
|
|
| 32. |
Default Video Recording Device Preference
|
|
| 2011-07-15 |
ចំណូលចិត្តឧបករណ៍ថតវីដេអូលំនាំដើម
|
|
| 33. |
Audio Playback Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2011-07-15 |
ចំណូលចិត្តឧបករណ៍ចាក់អូឌីយ៉ូសម្រាប់ប្រភេទ '%1'
|
|
| 34. |
Audio Recording Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2011-07-15 |
ចំណូលចិត្តឧបករណ៍ថតអូឌីយ៉ូសម្រាប់ប្រភេទ '%1'
|
|
| 35. |
Video Recording Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2011-07-15 |
ចំណូលចិត្តឧបករណ៍ថតវីដេអូសម្រាប់ប្រភេទ '%1'
|
|
| 36. |
Apply the currently shown device preference list to the following other audio playback categories:
|
|
| 2011-07-15 |
អនុវត្តបញ្ជីចំណូលចិត្តរបស់ឧបករណ៍ដែលបានបង្ហាញបច្ចុប្បន្ន ទៅប្រភេទលទ្ធផលរបស់អូឌីយ៉ូផ្សេងៗដូចខាងក្រោម ៖
|
|
| 37. |
Default/Unspecified Category
|
|
| 2008-10-02 |
ប្រភេទមិនបានបញ្ជាក់/លំនាំដើម
|
|
| 38. |
Your backend may not support audio recording
|
|
| 2011-07-15 |
កម្មវិធីខាងក្រោយរបស់អ្នកអាចមិនគាំទ្រការថតអូឌីយ៉ូទេ
|
|
| 39. |
Your backend may not support video recording
|
|
| 2011-07-15 |
កម្មវិធីខាងក្រោយរបស់អ្នកអាចមិនគាំទ្រការថតវីដេអូ
|
|
