Translations by Lasse Liehu
Lasse Liehu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
To apply the backend change you will have to log out and back in again.
|
|
| 2012-04-17 |
Käyttääksesi uutta taustaohjelmaa, sinun on kirjauduttava ulos ja takaisin sisään.
|
|
| 4. |
Hardware
|
|
| 2011-01-26 |
Laitteisto
|
|
| 7. |
Device Configuration
|
|
| 2011-08-28 |
Laiteasetukset
|
|
| 8. |
Connector
|
|
| 2011-01-26 |
Liitin
|
|
| 9. |
Sound Device
|
|
| 2011-08-28 |
Äänilaite
|
|
| 10. |
Speaker Placement and Testing
|
|
| 2011-01-26 |
Kaiutinten sijoittelu ja testaus
|
|
| 11. |
Input Levels
|
|
| 2011-08-28 |
Äänitystasot
|
|
| 15. |
Various categories of media use cases. For each category, you may choose what device you prefer to be used by the Phonon applications.
|
|
| 2011-08-28 |
Useita kategorioita käytön mukaan. Voit valita jokaiselle kategorialle laitteen, jota Phonon-ohjelmat käyttävät.
|
|
| 17. |
Use the currently shown device list for more categories.
|
|
| 2011-08-28 |
Käytä tämänhetkistä laiteluetteloa useammissa kategorioissa.
|
|
| 19. |
Devices found on your system, suitable for the selected category. Choose the device that you wish to be used by the applications.
|
|
| 2011-08-28 |
Järjestelmästä löytyneet valittuun kategoriaan sopivat äänilaitteet. Valitse laite, jota haluat ohjelmien käyttävän.
|
|
| 20. |
The order determines the preference of the devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on.
|
|
| 2011-08-28 |
Järjestys määrää laitteiden käytön. Jos jostakin syystä ensimmäistä laitetta ei voida käyttää, yrittää Phonon toista laitetta jne.
|
|
| 24. |
Audio Playback
|
|
| 2011-08-28 |
Äänentoisto
|
|
| 25. |
Audio Recording
|
|
| 2011-08-28 |
Äänitys
|
|
| 26. |
Video Recording
|
|
| 2011-08-28 |
Videontallennus
|
|
| 27. |
Invalid
|
|
| 2011-08-28 |
Virheellinen
|
|
| 28. |
Test the selected device
|
|
| 2011-08-28 |
Kokeile valittua laitetta
|
|
| 30. |
Default Audio Playback Device Preference
|
|
| 2011-08-28 |
Äänentoistolaitejärjestys oletuksena
|
|
| 31. |
Default Audio Recording Device Preference
|
|
| 2011-08-28 |
Äänityslaitejärjestys oletuksena
|
|
| 32. |
Default Video Recording Device Preference
|
|
| 2011-08-28 |
Videontallennuslaitejärjestys oletuksena
|
|
| 33. |
Audio Playback Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2011-08-28 |
Äänentoistolaitejärjestys kategorialle ”%1”
|
|
| 34. |
Audio Recording Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2011-08-28 |
Äänityslaitejärjestys kategorialle ”%1”
|
|
| 35. |
Video Recording Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2011-08-28 |
Videontallennuslaitejärjestys kategorialle ”%1”
|
|
| 36. |
Apply the currently shown device preference list to the following other audio playback categories:
|
|
| 2011-08-28 |
Käytä tämänhetkistä laitejärjestystä seuraaville muille äänentoistokategorioille:
|
|
| 38. |
Your backend may not support audio recording
|
|
| 2011-08-28 |
Taustaohjelmasi ei ehkä tue äänittämistä
|
|
| 39. |
Your backend may not support video recording
|
|
| 2011-08-28 |
Taustaohjelmasi ei ehkä tue videontallennusta
|
|
| 40. |
Testing %1
|
|
| 2011-08-28 |
Laitteen %1 kokeilu
|
|
| 41. |
KDE Audio Hardware Setup
|
|
| 2011-08-28 |
KDE:n äänilaitteiston asetukset
|
|
| 42. |
Playback (%1)
|
|
| 2011-08-28 |
Toisto (%1)
|
|
| 43. |
Recording (%1)
|
|
| 2011-08-28 |
Äänitys (%1)
|
|
| 44. |
Independent Devices
|
|
| 2011-08-28 |
Erilliset laitteet
|
|
| 45. |
Phonon Configuration Module
|
|
| 2011-12-09 |
Phononin asetukset
|
|
| 51. |
Audio Hardware Setup
|
|
| 2011-08-28 |
Äänilaitteiston asetukset
|
|
| 52. |
Front Left
|
|
| 2011-01-26 |
Etuvasen
|
|
| 53. |
Front Left of Center
|
|
| 2011-01-26 |
Keskivasen
|
|
| 54. |
Front Center
|
|
| 2011-01-26 |
Etukeski
|
|
| 55. |
Mono
|
|
| 2011-01-26 |
Mono
|
|
| 56. |
Front Right of Center
|
|
| 2011-01-26 |
Keskioikea
|
|
| 57. |
Front Right
|
|
| 2011-01-26 |
Etuoikea
|
|
| 58. |
Side Left
|
|
| 2011-01-26 |
Sivuvasen
|
|
| 59. |
Side Right
|
|
| 2011-01-26 |
Sivuoikea
|
|
| 60. |
Rear Left
|
|
| 2011-01-26 |
Takavasen
|
|
| 62. |
Rear Right
|
|
| 2011-01-26 |
Takaoikea
|
|
| 63. |
Subwoofer
|
|
| 2011-01-26 |
Alibassokaiutin
|
|
