Translations by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Your names
|
|
| 2010-12-04 |
Enrique Matías Sánchez (Quique), Cristina Yenyxe González García
|
|
| 3. |
Your emails
|
|
| 2010-12-04 |
cronopios@gmail.com,the.blue.valkyrie@gmail.com
|
|
| 4. |
Hardware
|
|
| 2010-12-04 |
Hardware
|
|
| 10. |
Speaker Placement and Testing
|
|
| 2010-12-04 |
Ubicación de altavoces y pruebas
|
|
| 15. |
Various categories of media use cases. For each category, you may choose what device you prefer to be used by the Phonon applications.
|
|
| 2011-07-15 |
Varias categorías de casos de uso de medios. En cada una, puede elegir qué dispositivo prefiere que utilicen las aplicaciones Phonon.
|
|
| 17. |
Use the currently shown device list for more categories.
|
|
| 2011-07-15 |
Usar la lista actual de dispositivos para más categorías.
|
|
| 19. |
Devices found on your system, suitable for the selected category. Choose the device that you wish to be used by the applications.
|
|
| 2011-07-15 |
Dispositivos encontrados en su sistema, y aptos para la categoría seleccionada. Elija el dispositivo que desee que utilicen las aplicaciones.
|
|
| 20. |
The order determines the preference of the devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on.
|
|
| 2011-07-15 |
El orden determina la preferencia de los dispositivos. Si por alguna razón no se pudiera usar el primero, Phonon intentaría usar el segundo y así sucesivamente.
|
|
| 27. |
Invalid
|
|
| 2011-07-15 |
No válido
|
|
| 28. |
Test the selected device
|
|
| 2011-07-15 |
Probar el dispositivo seleccionado
|
|
| 40. |
Testing %1
|
|
| 2011-07-15 |
Probando %1
|
|
| 53. |
Front Left of Center
|
|
| 2010-12-04 |
Frontal izquierdo o central
|
|
| 56. |
Front Right of Center
|
|
| 2010-12-04 |
Frontal derecho o central
|
|
| 60. |
Rear Left
|
|
| 2010-12-04 |
Trasero izquierdo
|
|
| 61. |
Rear Center
|
|
| 2010-12-04 |
Trasero central
|
|
| 62. |
Rear Right
|
|
| 2010-12-04 |
Trasero derecho
|
|
| 63. |
Subwoofer
|
|
| 2010-12-04 |
Subwoofer
|
|
| 64. |
Unknown Channel
|
|
| 2010-12-04 |
Canal desconocido
|
|
