Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
To apply the backend change you will have to log out and back in again.
|
|
| 2012-04-14 |
Para aplicar el cambio de motor tiene que salir y volver a entrar de nuevo.
|
|
| 5. |
Profile
|
|
| 2010-12-03 |
Perfil
|
|
| 6. |
Sound Card
|
|
| 2010-12-03 |
Tarjeta de sonido
|
|
| 7. |
Device Configuration
|
|
| 2011-07-20 |
Configuración de dispositivo
|
|
| 8. |
Connector
|
|
| 2010-12-03 |
Conector
|
|
| 9. |
Sound Device
|
|
| 2011-07-20 |
Dispositivo de sonido
|
|
| 11. |
Input Levels
|
|
| 2011-07-20 |
Niveles de entrada
|
|
| 24. |
Audio Playback
|
|
| 2011-07-20 |
Reproducción de audio
|
|
| 25. |
Audio Recording
|
|
| 2011-07-20 |
Grabación de audio
|
|
| 26. |
Video Recording
|
|
| 2011-07-20 |
Grabación de video
|
|
| 30. |
Default Audio Playback Device Preference
|
|
| 2011-07-20 |
Preferencia de dispositivo de reproducción de sonido predeterminado
|
|
| 31. |
Default Audio Recording Device Preference
|
|
| 2011-07-20 |
Preferencia de dispositivo de grabación de sonido predeterminado
|
|
| 32. |
Default Video Recording Device Preference
|
|
| 2011-07-20 |
Preferencia de dispositivo de grabación de vídeo predeterminado
|
|
| 33. |
Audio Playback Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2011-07-20 |
Preferencia de dispositivo de reproducción de sonido para la categoría «%1»
|
|
| 34. |
Audio Recording Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2011-07-20 |
Preferencia de dispositivo de grabación de sonido para la categoría «%1»
|
|
| 35. |
Video Recording Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2011-07-20 |
Preferencia de dispositivo de grabación de vídeo para la categoría «%1»
|
|
| 36. |
Apply the currently shown device preference list to the following other audio playback categories:
|
|
| 2011-07-23 |
Aplicar la lista actual de preferencias de dispositivos mostrados a la siguientes otras categorías de reproducción de audio:
|
|
| 38. |
Your backend may not support audio recording
|
|
| 2011-07-20 |
Su motor puede que no permita grabación de audio
|
|
| 39. |
Your backend may not support video recording
|
|
| 2011-07-20 |
Su motor puede que no permita grabación de vídeo
|
|
| 41. |
KDE Audio Hardware Setup
|
|
| 2011-07-20 |
Configuración de hardware de audio de KDE
|
|
| 42. |
Playback (%1)
|
|
| 2011-07-20 |
Reproducir (%1)
|
|
| 43. |
Recording (%1)
|
|
| 2011-07-20 |
Grabar (%1)
|
|
| 44. |
Independent Devices
|
|
| 2011-07-20 |
Dispositivos independientes
|
|
| 48. |
Colin Guthrie
|
|
| 2010-12-03 |
Colin Guthrie
|
|
| 51. |
Audio Hardware Setup
|
|
| 2011-07-20 |
Configuración de hardware de sonido
|
|
| 52. |
Front Left
|
|
| 2010-12-03 |
Frontal izquierdo
|
|
| 54. |
Front Center
|
|
| 2010-12-03 |
Frontal central
|
|
| 55. |
Mono
|
|
| 2010-12-03 |
Mono
|
|
| 57. |
Front Right
|
|
| 2010-12-03 |
Frontal derecho
|
|
| 58. |
Side Left
|
|
| 2010-12-03 |
Lateral izquierdo
|
|
| 59. |
Side Right
|
|
| 2010-12-03 |
Lateral derecho
|
|
| 60. |
Rear Left
|
|
| 2010-12-03 |
Posterior izquierdo
|
|
| 61. |
Rear Center
|
|
| 2010-12-03 |
Posterior central
|
|
| 62. |
Rear Right
|
|
| 2010-12-03 |
Posterior derecho
|
|
| 63. |
Subwoofer
|
|
| 2010-12-03 |
Subbajos
|
|
