Translations by Frederik Schwarzer
Frederik Schwarzer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Your names
|
|
| 2008-10-05 |
Stephan Johach
|
|
| 3. |
Your emails
|
|
| 2008-10-05 |
hunsum@gmx.de
|
|
| 4. |
Hardware
|
|
| 2010-12-01 |
Hardware
|
|
| 5. |
Profile
|
|
| 2010-12-01 |
Profil
|
|
| 6. |
Sound Card
|
|
| 2010-12-01 |
Soundkarte
|
|
| 8. |
Connector
|
|
| 2010-12-01 |
Anschluss
|
|
| 10. |
Speaker Placement and Testing
|
|
| 2010-12-01 |
Lautsprecheraufstellung und Probehören
|
|
| 12. |
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
|
|
| 2008-10-05 |
Liste der Phonon-Backends, die auf Ihrem System gefunden wurden. Die hier angegebene Reihenfolge legt fest, in welcher Reihenfolge sie von Phonon benutzt werden.
|
|
| 13. |
Prefer
|
|
| 2008-10-05 |
Vorziehen
|
|
| 14. |
Defer
|
|
| 2008-10-05 |
Zurückstellen
|
|
| 18. |
Apply Device List To...
|
|
| 2008-10-05 |
Geräteliste anwenden auf ...
|
|
| 22. |
prefer the selected device
|
|
| 2008-10-05 |
Das ausgewählte Gerät bevorzugen
|
|
| 23. |
no preference for the selected device
|
|
| 2008-10-05 |
Keine Bevorzugung für das ausgewählte Gerät
|
|
| 29. |
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
|
|
| 2008-10-05 |
Legt die Standardreihenfolge der Geräte fest, die von eigenen Kategorien überschrieben werden kann.
|
|
| 37. |
Default/Unspecified Category
|
|
| 2008-10-05 |
Standard / Nicht spezifizierte Kategorie
|
|
| 45. |
Phonon Configuration Module
|
|
| 2008-10-05 |
Einstellungsmodul für Phonon
|
|
| 46. |
Copyright 2006 Matthias Kretz
|
|
| 2008-10-05 |
Copyright 2006 Matthias Kretz
|
|
| 47. |
Matthias Kretz
|
|
| 2008-10-05 |
Matthias Kretz
|
|
| 48. |
Colin Guthrie
|
|
| 2010-12-01 |
Colin Guthrie
|
|
| 49. |
Device Preference
|
|
| 2008-10-05 |
Gerätepriorität
|
|
| 50. |
Backend
|
|
| 2008-10-05 |
Backend
|
|
| 52. |
Front Left
|
|
| 2010-12-01 |
Vorne links
|
|
| 53. |
Front Left of Center
|
|
| 2010-12-01 |
Vorne linke Mitte
|
|
| 54. |
Front Center
|
|
| 2010-12-01 |
Vordere Mitte
|
|
| 55. |
Mono
|
|
| 2010-12-01 |
Mono
|
|
| 56. |
Front Right of Center
|
|
| 2010-12-01 |
Vordere rechte Mitte
|
|
| 57. |
Front Right
|
|
| 2010-12-01 |
Vorne rechts
|
|
| 58. |
Side Left
|
|
| 2010-12-01 |
Linke Seite
|
|
| 59. |
Side Right
|
|
| 2010-12-01 |
Rechte Seite
|
|
| 60. |
Rear Left
|
|
| 2010-12-01 |
Hinten links
|
|
| 61. |
Rear Center
|
|
| 2010-12-01 |
Hintere Mitte
|
|
| 62. |
Rear Right
|
|
| 2010-12-01 |
Hinten rechts
|
|
| 63. |
Subwoofer
|
|
| 2010-12-01 |
Subwoofer
|
|
| 64. |
Unknown Channel
|
|
| 2010-12-01 |
Unbekannter Kanal
|
|
