Translations by Vít Pelčák
Vít Pelčák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
To apply the backend change you will have to log out and back in again.
|
|
| 2012-04-17 |
Pro aplikování změny podpůrné vrstvy se budete muset odhlásit a znovu přihlásit.
|
|
| 2. |
Your names
|
|
| 2011-07-15 |
Klára Cihlářová, Jan Holíček, Tomáš Chvátal
|
|
| 3. |
Your emails
|
|
| 2011-07-15 |
koty@seznam.cz, jan.holicek@gmail.com, tomas.chvatal@gmail.com
|
|
| 7. |
Device Configuration
|
|
| 2011-07-15 |
Nastavení zařízení
|
|
| 9. |
Sound Device
|
|
| 2011-07-15 |
Zvukové zařízení
|
|
| 11. |
Input Levels
|
|
| 2011-07-15 |
Úrovně vstupu
|
|
| 12. |
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
|
|
| 2011-12-09 |
Seznam nalezených podpůrnoých vrstve Phononu ve vašem systému. Toto pořadí určuje pořadí, v jakém je Phonon použije.
|
|
| 15. |
Various categories of media use cases. For each category, you may choose what device you prefer to be used by the Phonon applications.
|
|
| 2011-07-15 |
Různé kategorie užití multimédií. Pro každou kategorii můžete zvolit, jaké zařízení upřednostňujete pro použití v aplikacích užívajících Phonon.
|
|
| 17. |
Use the currently shown device list for more categories.
|
|
| 2011-07-15 |
Použít právě zobrazený seznam zařízení pro více kategorií.
|
|
| 19. |
Devices found on your system, suitable for the selected category. Choose the device that you wish to be used by the applications.
|
|
| 2011-07-15 |
Vhodná zařízení nalezená ve vašem systému pro danou kategorii. Zvolte zařízení, které má být používáno aplikacemi.
|
|
| 20. |
The order determines the preference of the devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on.
|
|
| 2011-07-15 |
Toto pořadí představuje prioritu zařízení. Pokud nemůže být z jakéhokoliv důvodu použito zařízení první, Phonon se pokusí použít druhé a tak dále.
|
|
| 24. |
Audio Playback
|
|
| 2011-07-15 |
Přehrávání zvuku
|
|
| 25. |
Audio Recording
|
|
| 2011-07-15 |
Nahrávání zvuku
|
|
| 26. |
Video Recording
|
|
| 2011-07-15 |
Nahrávání videa
|
|
| 27. |
Invalid
|
|
| 2011-07-15 |
Neplatný
|
|
| 28. |
Test the selected device
|
|
| 2011-07-15 |
Otestovat vybrané zařízení
|
|
| 30. |
Default Audio Playback Device Preference
|
|
| 2011-07-15 |
Výchozí pořadí zařízení pro přehrávání zvuku
|
|
| 31. |
Default Audio Recording Device Preference
|
|
| 2011-07-15 |
Výchozí pořadí zařízení pro nahrávání zvuku
|
|
| 32. |
Default Video Recording Device Preference
|
|
| 2011-07-15 |
Výchozí pořadí zařízení pro nahrávání videa
|
|
| 33. |
Audio Playback Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2011-07-15 |
Preference zařízení pro přehrávání videa pro kategorii '%1'
|
|
| 34. |
Audio Recording Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2011-07-15 |
Preference zařízení pro nahrávaní zvuku pro kategorii '%1'
|
|
| 35. |
Video Recording Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2011-07-15 |
Preference zařízení pro nahrávání videa pro kategorii '%1'
|
|
| 36. |
Apply the currently shown device preference list to the following other audio playback categories:
|
|
| 2011-07-15 |
Aplikovat právě zobrazený seznam upřednostňovaných zařízení na následující kategorie přehrávání zvuku:
|
|
| 38. |
Your backend may not support audio recording
|
|
| 2011-07-15 |
Vaše podpůrná vrstva nemusí podporovat nahrávání zvuku
|
|
| 39. |
Your backend may not support video recording
|
|
| 2011-07-15 |
Vaše podpůrná vrstva nemusí podporovat nahrávání videa
|
|
| 40. |
Testing %1
|
|
| 2011-07-15 |
Testování %1
|
|
| 41. |
KDE Audio Hardware Setup
|
|
| 2011-07-15 |
Nastavení zvukového hardware KDE
|
|
| 42. |
Playback (%1)
|
|
| 2011-07-15 |
Přehrávání (%1)
|
|
| 43. |
Recording (%1)
|
|
| 2011-07-15 |
Nahrávání (%1)
|
|
| 44. |
Independent Devices
|
|
| 2011-07-15 |
Nezávislá zařízení
|
|
| 51. |
Audio Hardware Setup
|
|
| 2011-07-15 |
Nastavení zvukového hardware
|
|
