Translations by Jean Cayron

Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 79 results
~
Enable Strigi Desktop File Indexer
2011-08-29
Mete èn alaedje indecseu di fitchîs pol sicribanne Strigi
~
Nepomuk system is active
2011-08-29
Li sistinme Nepomuk est ovrant
~
Nepomuk system is inactive
2011-08-29
Li sistinme Nepomuk n' est nén ovrant
~
Strigi Index Folders
2011-08-29
Ridants indecsés pa Strigi
~
Strigi Index Exclude Filters
2011-08-29
Passetes di nén indecsaedje pa Strigi
~
Nepomuk store size:
2011-08-29
Grandeu del rimijhe Nepomuk :
~
Monthly Backup
2011-08-29
Copeye di såvrité tos les moes
~
Strigi Desktop File Indexer
2011-08-29
Indecseu di fitchîs pol sicribanne Strigi
~
Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
2011-08-29
Li cweraedje sol sicribanne Strigi permete di trover des fitchîs sorlon çou k' i gn a dvins pus rade ki djusse sorlon l' no.
~
The Nepomuk installation is not complete. No Nepomuk settings can be provided.
2011-08-29
L' astalaedje di Nepomuk n' est nén tot fwait. Dji n' sai nén aveur d' apontiaedjes di Nepomuk.
1.
Customizing Index Folders
2011-08-29
Metaedje a vosse môde des ridants indecsés
4.
Nepomuk Repository Details
2011-08-29
Detays do depot Nepomuk
5.
Status of the KDE metadata store
2011-08-29
Estat del rimijhe des meta-dnêyes di KDE
6.
Suspend
2012-04-12
Mete a djok
7.
Indexed files:
2011-08-29
Fitchîs indecsés :
9.
Folders to index
2012-04-12
Ridants a indecser
10.
Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
2011-08-29
Tchoezixhoz les ridants coinrece wice k' i gn a des fitchîs a indecser po des des roeds cweraedjes sol sicribanne
11.
Check to be able to select hidden folders
2011-08-29
Clitchîz po saveur tchoezi des ridants catchîs
13.
Index Exclude Filters
2012-04-12
Passetes di n' nén indecser
14.
Select expressions to exclude files from indexing by matching their filenames
2011-08-29
Tchoezixhoz des ratourneures po n' nén mete e l' indecsaedje les fitchîs ki corespondèt sorlon leu no.
16.
Nepomuk Semantic Desktop
2011-08-29
Sicribanne semantike Nepomuk
17.
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
2011-08-29
Li Scribanne semantike Nepomuk permete di mete des etiketes eyet d' préjhî les fitchîs, tot ça metou avou l' cweraedje sol sicribanne.
18.
Enable Nepomuk Semantic Desktop
2011-08-29
Mete èn alaedje li scribanne semantike Nepomuk
19.
Details...
2011-08-29
Detays...
20.
Nepomuk Desktop File Indexer
2012-04-12
Indecseu di fitchîs do scribanne Nepomuk
21.
Nepomuk desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
2012-04-12
Li cweraedje sol sicribanne Nepomuk permete di trover des fitchîs sorlon çou k' i gn a dvins pus rade ki djusse sorlon l' no.
22.
Enable Nepomuk File Indexer
2012-04-12
Mete èn alaedje indecseu di fitchîs Nepomuk
23.
Email Indexing
2012-04-12
Indecsaedje des emiles
24.
Email indexing allows full text search in email and their attachments.
2012-04-12
L' indecsaedje des emiles vos permete di fé des cweraedjes sol tecse k' i gn a dins les emiles eyet leus ataetchmints.
25.
Enable Email Indexer
2012-04-12
Mete èn alaedje indecseu des emiles
26.
Desktop Query
2011-08-29
Cweraedje sol sicribanne
28.
Customize index folders...
2011-08-29
Ridants indecsés a vosse môde...
29.
Removable media handling:
2011-08-29
Apougnaedje des media bodjåves :
30.
Indexing of files on removable media
2011-08-29
Indecsaedje des fitchîs so les medias bodjåves
32.
Ignore all removable media
2011-08-29
Passer houte di tos les medias bodjåves
33.
Index files on all removable devices
2011-08-29
Indecser les fitchîs so tos les éndjins bodjåves
34.
Ask individually when newly mounted
2011-08-29
Radjouter onk pa onk cwand on vént del monter
35.
Query Base Folder Listing
2011-08-29
Djivêye des ridants d' båze di cweraedje
36.
Please choose what should be listed in the Desktop Query root folder besides the history and the saved queries.
2011-08-29
Tchoezixhoz s' i vs plait çou ki dvreut esse metou el djivêye el ridant raecene do Cweraedje sol sicribanne, a costé d' l' istwere eyet des cweraedjes di schapés.
37.
Show the latest never opened files
2011-08-29
Mostrer les dierins fitchîs måy drovous
38.
Never opened
2011-08-29
Måy drovous
39.
Tries to show the most important files.
2011-08-29
Saye di mostrer les fitchîs les pus impôrtants.
40.
Most important files
2011-08-29
Fitchîs les pus impôrtants
41.
Show the most recently modified files.
2011-08-29
Mostrer les dierins fitchîs candjîs.
42.
Last modified files
2011-08-29
Dierins fitchîs candjîs
43.
Specify the query that should be listed.
2011-08-29
Sipecifyî l' cweraedje ki dvreut esse metowe el djivêye.
44.
Custom query
2011-08-29
Cweraedje a vosse môde
45.
Edit...
2011-08-29
Candjî...
46.
Specify the maximum number of results that should be listed in query folders.
2011-08-29
Sipecifyîz l' nombe macsimom di rzultats ki dvrént esse el djivêye ezès ridants di cweraedje.
47.
Maximum number of results in listing:
2011-08-29
Nombe macsimom di rzultats el djivêye :