Translations by Raul Gonzalez
Raul Gonzalez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Folders to index
|
|
| 2012-04-16 |
Directorios a indexar
|
|
| 13. |
Index Exclude Filters
|
|
| 2012-04-16 |
Filtros de exclusión de indexación
|
|
| 20. |
Nepomuk Desktop File Indexer
|
|
| 2012-04-16 |
Indexador de archivos de escritorio Nepomuk
|
|
| 21. |
Nepomuk desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
|
|
| 2012-04-16 |
La búsqueda del escritorio Nepomuk permite buscar los archivos por su contenido en lugar de sólo por su nombre.
|
|
| 22. |
Enable Nepomuk File Indexer
|
|
| 2012-04-16 |
Activar el indexador de archivos Nepomuk
|
|
| 23. |
Email Indexing
|
|
| 2012-04-16 |
Indexación del correo electrónico
|
|
| 24. |
Email indexing allows full text search in email and their attachments.
|
|
| 2012-04-16 |
La indexación del correo electrónico permite buscar un texto completo en el correo electrónico y sus adjuntos.
|
|
| 25. |
Enable Email Indexer
|
|
| 2012-04-16 |
Activar el indexador de correo electrónico
|
|
| 31. |
<para>Nepomuk can index files on removable devices like USB keys or external hard-disks for fast desktop searches.</para>
<para>By default no files are indexed. Here this behaviour can be changed to one of two options:</para>
<para><list><item><interface>Index files on all removable devices</interface> - Files on removable media are indexed as soon as the medium is mounted. Caution: this does not include media which have been rejected via the second option.</item>
<item><interface>Ask individually when newly mounted</interface> - The user will be asked to decide if files on the newly mounted medium should be indexed or not. Once decided Nepomuk will not ask again.</item></list></para>
|
|
| 2012-04-16 |
<para>Nepomuk puede indexar los archivos almacenados en dispositivos extraíbles tales como llaves USB o discos duros para acelerar las búsquedas del escritorio.</para>
<para>De manera predeterminada, los archivos no se indexan. Puede cambiar este comportamiento aquí a una de estas dos opciones:</para>
<para><list><item><interface>Indexar los archivos de todos los dispositivos extraíbles</interface> - Los archivos almacenados en medios extraíbles se indexan en el momento en que se monta el medio. Advertencia: esto no incluye a los medios que hayan sido rechazados a través de la segunda opción.</item>
<item><interface>Preguntar individualmente cuando se monten nuevos dispositivos</interface> - Se le pedirá al usuario que decida si se deben indexar los archivos de cada uno de los nuevos medios montados. Una vez decidido Nepomuk no volverá a preguntar.</item></list></para>
|
|
| 68. |
Desktop Search Configuration Module
|
|
| 2012-04-16 |
Módulo de configuración de la búsqueda del escritorio
|
|
| 74. |
The Nepomuk installation is not complete. No desktop search settings can be provided.
|
|
| 2012-04-16 |
La instalación de Nepomuk no está completa. No se puede facilitar la configuración de la búsqueda.
|
|
| 75. |
Failed to start the desktop search service (Nepomuk). The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
|
|
| 2012-04-16 |
No se pudo iniciar el servicio de búsqueda del escritorio (Nepomuk). La configuración se ha guardado y se utilizará la próxima vez que se inicie el servidor.
|
|
| 76. |
Desktop search service not running
|
|
| 2012-04-16 |
El servicio de búsqueda del escritorio no se está ejecutando
|
|
| 77. |
Desktop search services are active
|
|
| 2012-04-16 |
Los servicios de búsqueda del escritorio están activos
|
|
| 78. |
Desktop search services are disabled
|
|
| 2012-04-16 |
Los servicios de búsqueda del escritorio están desactivados
|
|
| 79. |
Failed to contact File Indexer service (%1)
|
|
| 2012-04-16 |
No se pudo contactar con el servicio indexador de archivos (%1)
|
|
| 80. |
File indexing service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
|
|
| 2012-04-16 |
No se pudo inicializar el servicio de indexación de archivos, lo más probable es que se deba a un problema de instalación.
|
|
| 81. |
File indexing service not running.
|
|
| 2012-04-16 |
El servicio de indexación de archivos no se está ejecutando.
|
|
| 87. |
File indexing service not running
|
|
| 2012-04-16 |
El servicio de indexación de archivos no se está ejecutando
|
|
| 88. |
Suspend File Indexing
|
|
| 2012-04-16 |
Suspender la indexación de archivos
|
|
| 89. |
Resume File Indexing
|
|
| 2012-04-16 |
Continuar con la indexación de archivos
|
|
