Translations by Serdar Soytetir
Serdar Soytetir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Social Desktop
|
|
| 2010-08-03 |
Sosyal Masaüstü
|
|
| 2. |
Copyright 2009 Eckhart Wörner
|
|
| 2010-08-13 |
Telif Hakları 2009 Eckhart Wörner
|
|
| 5. |
Frederik Gladhorn
|
|
| 2010-08-03 |
Frederik Gladhorn
|
|
| 8. |
URL of the provider file (provider.xml)
|
|
| 2010-08-03 |
Sağlayıcı dosyasının yolu (provider.xml)
|
|
| 18. |
Password is too short
|
|
| 2010-08-03 |
Parola çok kısa
|
|
| 22. |
Failed to register new account: invalid password.
|
|
| 2010-08-13 |
Yeni hesap oluşturulamadı: Geçersiz parola.
|
|
| 23. |
Failed to register new account: invalid username.
|
|
| 2010-08-13 |
Yeni hesap oluşturulamadı: Geçersiz kullanıcı adı.
|
|
| 24. |
Failed to register new account: the requested username is already taken.
|
|
| 2010-08-13 |
Yeni hesap oluşturulamadı: İstenilen kullanıcı zaten var.
|
|
| 25. |
Failed to register new account: the specified email address is already taken.
|
|
| 2010-08-13 |
Yeni hesap oluşturulamadı: Belirtilen e-posta adresi zaten var.
|
|
| 26. |
Failed to register new account: the specified email address is invalid.
|
|
| 2010-08-03 |
Yeni hesaba kayıt olunamadı: Belirtilen e-posta adresi geçerli değil.
|
|
| 29. |
Your names
|
|
| 2010-08-13 |
Serdar Soytetir
|
|
| 30. |
Your emails
|
|
| 2010-12-05 |
ibrahim@pardus.org.tr
|
|
| 2010-08-13 |
tulliana@gmail.com
|
|
| 35. |
If a provider is not enabled, it will be ignored by the applications using the social desktop
|
|
| 2012-09-09 |
Eğer bir sağlayıcı etkinleştirilmezse, sosyal masaüstü kullanan uygulamalar tarafından yoksayılacaktır
|
|
| 36. |
Enabled
|
|
| 2010-08-03 |
Etkin
|
|
| 37. |
Do not have an account? Create one on the <a href="register">Register tab</a>
|
|
| 2010-08-13 |
Henüz bir hesabınız yoksa <a href="register">Kayıt</a> sekmesinden oluşturabilirsiniz.
|
|
| 38. |
The Social Desktop Providers are used for "Get Hot New Stuff" and the "Community" and "Social News" Plasma applets.
|
|
| 2012-09-09 |
Sosyal Masaüstü Sağlayıcıları, "Yeni Ögeler İndir", "Topluluk" ve "Sosyal Haberler" gibi Plasma gereçleri tarafından kullanılır.
|
|
| 39. |
Register
|
|
| 2010-08-13 |
Kayıt ol
|
|
| 42. |
&Email:
|
|
| 2010-08-13 |
&E-posta:
|
|
| 44. |
&First name:
|
|
| 2010-08-13 |
&İsim:
|
|
| 46. |
&Register...
|
|
| 2010-08-13 |
&Kayıt Ol...
|
|
| 47. |
Add Provider
|
|
| 2010-08-03 |
Sağlayıcı Ekle
|
|
| 48. |
Remove Provider
|
|
| 2010-08-03 |
Sağlayıcıyı Sil
|
|
