Translations by Ozan Çağlayan
Ozan Çağlayan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Copyright 2009 Eckhart Wörner
|
|
| 2010-05-22 |
Copyright 2009 Eckhart Wörner
|
|
| 7. |
Choose a provider to manage:
|
|
| 2010-05-22 |
Yönetilecek bir sağlayıcı seçin:
|
|
| 11. |
Register new account
|
|
| 2010-05-22 |
Yeni hesap oluştur
|
|
| 12. |
Register new account at %1
|
|
| 2010-05-22 |
%1 üzerinde yeni hesap oluştur
|
|
| 13. |
Test login
|
|
| 2010-05-22 |
Girişi test et
|
|
| 14. |
Testing login...
|
|
| 2010-05-22 |
Giriş test ediliyor...
|
|
| 17. |
Not all required fields are filled
|
|
| 2010-05-22 |
Gerekli alanların tamamı doldurulmadı
|
|
| 20. |
All required information is provided
|
|
| 2010-05-22 |
Tüm gerekli bilgiler sağlandı
|
|
| 21. |
Failed to register new account.
|
|
| 2010-05-22 |
Yeni hesap oluşturulamadı.
|
|
| 22. |
Failed to register new account: invalid password.
|
|
| 2010-05-22 |
Yeni hesap oluşturulamadı: geçersiz parola.
|
|
| 23. |
Failed to register new account: invalid username.
|
|
| 2010-05-22 |
Yeni hesap oluşturulamadı: geçersiz kullanıcı adı.
|
|
| 24. |
Failed to register new account: the requested username is already taken.
|
|
| 2010-05-22 |
Yeni hesap oluşturulamadı: istenilen kullanıcı zaten mevcut.
|
|
| 25. |
Failed to register new account: the specified email address is already taken.
|
|
| 2010-05-22 |
Yeni hesap oluşturulamadı: belirtilen e-posta adresi zaten mevcut.
|
|
| 27. |
Registration is in progress...
|
|
| 2010-05-22 |
Kayıt isteği işleniyor...
|
|
| 28. |
Registration complete. New account was successfully registered. Please <b>check your Email</b> to <b>activate</b> the account.
|
|
| 2010-05-22 |
Kayıt başarıyla tamamlandı. Lütfen hesabınızı <b>etkinleştirmek</b> için <b>e-postanızı kontrol edin</b>.
|
|
| 29. |
Your names
|
|
| 2010-05-22 |
Adlarınız
|
|
| 30. |
Your emails
|
|
| 2010-05-22 |
E-postalarınız
|
|
| 32. |
&Username:
|
|
| 2010-05-22 |
&Kullanıcı adı:
|
|
| 34. |
&Test Login
|
|
| 2010-05-22 |
&Girişi Test Et
|
|
| 37. |
Do not have an account? Create one on the <a href="register">Register tab</a>
|
|
| 2010-05-22 |
Henüz bir hesabınız yoksa <a href="register">Kayıt</a> sekmesinden yaratabilirsiniz
|
|
| 39. |
Register
|
|
| 2010-05-22 |
Kayıt
|
|
| 40. |
Fill in the details below and click <b>Register...</b> button
|
|
| 2010-05-22 |
Aşağıdaki alanları doldurun ve <b>Kayıt...</b> düğmesine tıklayın
|
|
| 42. |
&Email:
|
|
| 2010-05-22 |
&Eposta:
|
|
| 43. |
Repeat password:
|
|
| 2010-05-22 |
Parolayı tekrar girin:
|
|
| 44. |
&First name:
|
|
| 2010-05-22 |
&Ad:
|
|
| 45. |
&Last name:
|
|
| 2010-05-22 |
&Soyad:
|
|
| 46. |
&Register...
|
|
| 2010-05-22 |
&Kayıt...
|
|
