Translations by Anne-Marie Mahfouf
Anne-Marie Mahfouf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Social Desktop
|
|
| 2010-07-14 |
Bureau social
|
|
| 5. |
Frederik Gladhorn
|
|
| 2010-07-14 |
Frederik Gladhorn
|
|
| 8. |
URL of the provider file (provider.xml)
|
|
| 2010-07-14 |
URL du fichier du fournisseur (provider.xml)
|
|
| 18. |
Password is too short
|
|
| 2010-07-14 |
Le mot de passe est trop court
|
|
| 26. |
Failed to register new account: the specified email address is invalid.
|
|
| 2010-07-14 |
Échec de l'enregistrement de votre nouveau compte : l'adresse courriel n'est pas valable.
|
|
| 28. |
Registration complete. New account was successfully registered. Please <b>check your Email</b> to <b>activate</b> the account.
|
|
| 2010-07-14 |
L'enregistrement est terminé. Votre nouveau compte a été créé avec succès. Veuillez <b>vérifier votre courriel</b> pour <b>l'activation</b> de votre compte.
|
|
| 35. |
If a provider is not enabled, it will be ignored by the applications using the social desktop
|
|
| 2010-07-14 |
Si un fournisseur n'est pas activé, il sera ignoré par les applications qui utilisent le bureau social.
|
|
| 36. |
Enabled
|
|
| 2010-07-14 |
Activé
|
|
| 38. |
The Social Desktop Providers are used for "Get Hot New Stuff" and the "Community" and "Social News" Plasma applets.
|
|
| 2010-07-14 |
Les fournisseurs du bureau social sont utilisés pour "Obtenir des nouvelles données" et pour les plasmoïdes « Communauté » et « Nouvelles Sociales ».
|
|
| 47. |
Add Provider
|
|
| 2010-07-14 |
Ajouter un fournisseur
|
|
| 48. |
Remove Provider
|
|
| 2010-07-14 |
Supprimer un fournisseur
|
|
