Translations by Jean Cayron

Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
8.
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
2012-01-27
Cisse boesse ci a ene djvêye di patrons ki plèt esse eployîs po-z idintifyî les sôres di ficthîs di tchozeyes. Metans, li modele *.txt est raloyî avou l' sôre di fitchî 'text/plain' ; tos les fitchîs finixhant pas '.txt' sont ricnoxhous come des fitchîs tecse.
15.
Left Click Action in Konqueror
2011-08-29
Accion avou l' clitch droet dins Konqueror
17.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
2012-01-27
Vos ploz chal apontyî çou kel manaedjeu d' fitchî d' Konqueror ferè cwand vos clitchroz so-z on fitchî di cisse sôre. Konqueror pout soeye-t i håyner l' fitchî dins on ravalé håyneu, soeye-t i enonder on programe a pårt. Sel tchuze 'Eployî les tchuzes pol groupe G' est metowe, li manaedjeu des fitchîs ferè sorlon les tchuzes do groupe G ki cisse sôre fwait pårteye, metans 'imådje' sel sôre do fitchî do moumint est imådje/png. Dolphin mostere todi les fitchîs dins èn ôte håyneu.
26.
Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
2012-01-27
Tapez ene pårteye do patroin eyet vos n' voeroz el djivêye ki les fitchîs corespondant å patron. Vos savoz taper ene pårteye do no del sôre di fitchîz eto, s' il aparexhe el djivêye.
28.
Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit the information for that file type using the controls on the right.
2012-01-27
Vos savoz vey cial li djivêye des sôres di fitchîs, sol cogne d' ene schåle, ki sont conoxhous e vosse sistinme. Clitchîz sol sene « + » po mostrer ttafwait d' ene categoreye oudonbén l' sene « - » pol catchî. Tchoezixhoz ene sôre di fitchî (metans text/html po des fitchîs HTML) po vey/candjî les informåcions so cisse sôre di fitchîs la tot vs siervant des controles a droete.
72.
Your names
2011-08-29
Lorint Hendschel,Pablo Saratxaga,Djan Cayron
73.
Your emails
2012-01-27
laurent.hendschel@skynet.be,pablo@walon.org,jean.cayron@gmail.com
2011-08-29
laurent.hendschel@skynet.be,pablo@mandrakesoft.com,jean.cayron@gmail.com