Translations by Raul Gonzalez
Raul Gonzalez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 117. |
Failed to retrieve the config data.
|
|
| 2012-04-16 |
Error al recuperar los datos de configuración.
|
|
| 181. |
This is a preview of the report's contents which will be sent. <nl />
If you want to modify it go to the previous pages.
|
|
| 2012-04-16 |
Esta es una vista previa de los contenidos del informe que se enviará. <nl />
Si desea modificarla vuelva a las páginas anteriores.
|
|
| 199. |
Do you really want to close the bug reporting assistant? <note>The crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.</note>
|
|
| 2012-04-16 |
¿Seguro que desea cerrar el asistente de envío de informes de errores?<note>La información del error sigue siendo válida así que, si lo desea, puede guardar el informe antes de cerrar.</note>
|
|
| 217. |
Your problem has already been reported as bug <numid>%1</numid>.
|
|
| 2012-04-16 |
Su problema ya ha sido informado como error <numid>%1</numid>
|
|
| 320. |
Your crash has already been reported as <a href="%1">Bug %1</a>, which is a <strong>duplicate</strong> of <a href="%2">Bug %2</a>
|
|
| 2012-04-16 |
Su error ya ha sido informado como <a href="%1">Error %1</a>, que es un <strong>duplicado</strong> del <a href="%2">Error %2</a>
|
|
| 321. |
Only <strong><a href="%1">attach</a></strong> if you can add needed information to the bug report.
|
|
| 2012-04-16 |
<strong><a href="%1">Adjuntelo</a></strong> solo si puede añadir información necesaria para el informe del error.
|
|
| 322. |
Your crash has already been reported as <a href="%1">Bug %1</a> which has been <strong>closed</strong>.
|
|
| 2012-04-16 |
Su error ya ha sido informado como <a href="%1">Error %1</a>, el cuál ha sido <strong>cerrado</strong>.
|
|
| 323. |
Your crash has already been reported as <a href="%1">Bug %1</a>, which is a duplicate of the <strong>closed</strong> <a href="%2">Bug %2</a>.
|
|
| 2012-04-16 |
Su error ya ha sido informado como <a href="%1">Error %1</a>, el cuál es un duplicado del <a href="%2">Error %2</a> <strong>cerrado</strong>.
|
|
