Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “webarchiver”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Web Archiver
Context:
@title:window
Vevarkivar
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Vevarkiv
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Eirik U. Birkeland
Nettsidearkivering
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Karl Ove Hufthammer
Located in archivedialog.cpp:161
2.
Status
Status
Translated by Arne Goetje
Suggestions:
Tilstand
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Alexander Mackinnon Jansen
Stoda
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Erik Solem
Located in archivedialog.cpp:171
3.
Url
Nettadresse
Translated by Arne Goetje
Suggestions:
Adresse
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Karl Ove Hufthammer
Located in archivedialog.cpp:172
4.
Unable to Open Web-Archive
Context:
@title:window
Klarte ikke å åpne vev-arkiv
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Klarte ikkje opna vevarkiv
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Eirik U. Birkeland
Located in archivedialog.cpp:240
5.
Unable to open
%1
for writing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å åpne
%1
for skriving.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Klarte ikkje opna
%1
for skriving.
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Karl Ove Hufthammer
Orsak, klarte ikkje opna
%1
for skriving.
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by torh
Located in archivedialog.cpp:241
6.
Downloading
Nedlasting
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Lastar ned
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Karl Ove Hufthammer
Located in archivedialog.cpp:372
7.
Error
Feil
Translated by Arne Goetje
Suggestions:
Feilmelding
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Mario Guerriero
Located in archivedialog.cpp:393
8.
Ok
Ok
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
OK
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by torh
Located in archivedialog.cpp:393
9.
I/O error occurred while writing to web archive file %1.
En I/U-feil oppsto ved skriving fil vevarkivfila %1
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Det oppstod ein feil ved skriving til vevarkivfila %1.
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Karl Ove Hufthammer
Located in archivedialog.cpp:421
10.
Archive &Web Page...
&Arkiver nettside[nbsp]…
Translated by Arne Goetje
Suggestions:
&Arkiver nettside …
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Gaute Hvoslef Kvalnes
&Arkiver nettside ...
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by torh
Located in plugin_webarchiver.cpp:58
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris.