Translations by Sairan Kikkarin
Sairan Kikkarin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Web Archiver
|
|
| 2011-07-15 |
Веб-архивтеуіш
|
|
| 2. |
Status
|
|
| 2011-03-09 |
Күй-жайы
|
|
| 3. |
Url
|
|
| 2011-03-09 |
Url
|
|
| 4. |
Unable to Open Web-Archive
|
|
| 2011-07-15 |
Веб-архив ашылмады
|
|
| 5. |
Unable to open
%1
for writing.
|
|
| 2006-08-27 |
%1
деген жазу үшін
ашылмады.
|
|
| 6. |
Downloading
|
|
| 2006-08-27 |
Жүктелуде
|
|
| 7. |
Error
|
|
| 2011-03-09 |
Қате
|
|
| 8. |
Ok
|
|
| 2006-08-27 |
ОК
|
|
| 9. |
I/O error occurred while writing to web archive file %1.
|
|
| 2011-03-09 |
Веб-архив %1 файлын жазу кезде Е/Ш қате пайда болды.
|
|
| 10. |
Archive &Web Page...
|
|
| 2006-08-27 |
&Веб-парақты архивтеу...
|
|
| 11. |
Untitled
|
|
| 2011-03-09 |
Аталмаған
|
|
| 12. |
*.war *.tgz|Web Archives
|
|
| 2006-08-27 |
*.war *.tgz|Веб-архивтері
|
|
| 13. |
Save Page as Web-Archive
|
|
| 2006-08-27 |
Парақты веб-архив түрінде сақтау
|
|
| 14. |
Invalid URL
|
|
| 2011-07-15 |
Жарамсыз URL
|
|
| 15. |
The URL
%1
is not valid.
|
|
| 2006-08-27 |
%1
деген URL
жарамсыз.
|
|
| 16. |
File Exists
|
|
| 2011-07-15 |
Бұндай файл бар
|
|
| 17. |
Do you really want to overwrite:
%1?
|
|
| 2006-08-27 |
%1
деген файл қайта жазылсын ба?
|
|
| 18. |
Overwrite
|
|
| 2006-08-27 |
Үстінен жазу
|
|
| 19. |
&Tools
|
|
| 2011-03-09 |
&Құралдар
|
|
| 20. |
Extra Toolbar
|
|
| 2011-03-09 |
Қосымша құралдар
|
|
| 2006-08-27 |
Қосымша құралдар панелі
|
|
| 21. |
Web Archiver
|
|
| 2006-08-27 |
Веб-архивтеуіш
|
|
| 22. |
Local File
|
|
| 2006-08-27 |
Жергілікті файл
|
|
| 23. |
To:
|
|
| 2006-08-27 |
Келесіге:
|
|
| 24. |
Archiving:
|
|
| 2006-08-27 |
Архиві:
|
|
| 25. |
Original URL
|
|
| 2006-08-27 |
Бастапқы URL
|
|
| 26. |
1
|
|
| 2011-03-09 |
1
|
|
| 27. |
2
|
|
| 2011-03-09 |
2
|
|
