|
|
1.
|
|
|
Change your Face
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:56
|
|
|
2.
|
|
|
&Acquire Image...
|
|
|
|
|
&ചിത്രം എടുക്കുക...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:75
|
|
|
3.
|
|
|
(Custom)
|
|
|
|
|
(സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള)
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:95
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error loading the image.
|
|
|
|
|
ചിത്രം എടുക്കുന്നതിലൊരു തെറ്റു് പറ്റി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error saving the image: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ചിത്രം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിലൊരു തെറ്റുണ്ടായിരുന്നു:
%1 |
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
|
|
|
6.
|
|
|
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
|
|
|
&ഭാവിയിലെ ഉപയോഗത്തിനായി ഒരു പകര്പ്പു് സ്വന്തം മുഖച്ചിത്രങ്ങളുടെ അറയില് സൂക്ഷിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:143
|
|
|
7.
|
|
|
Choose Image
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:149
|
|
|
8.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
&അടയാളവാക്കു് മാറ്റുക...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
9.
|
|
|
Password & User Information
|
|
|
|
|
അടയാളവാക്കും ഉപയോക്താവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരവും
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
|
|
10.
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
|
|
|
(C) 2002 ബ്രെയ്ഡണ് മക്ഡൊണാള്ഡ്, (C) 2004 രവികിരണ് രാജഗോപാല്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
main.cpp:97
|
