Translations by Rinse de Vries
Rinse de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
| 2006-04-04 |
De systeembehearder stiet net ta datst dyn ôfbylding wizigst.
|
|
| 2. |
&Acquire Image...
|
|
| 2006-04-04 |
&Ofbylding ophelje...
|
|
| 3. |
(Custom)
|
|
| 2006-04-04 |
(Oanpast troch brûker)
|
|
| 4. |
There was an error loading the image.
|
|
| 2006-04-04 |
Der wy in flater tidens it laden fan de ôfbylding.
|
|
| 5. |
There was an error saving the image:
%1
|
|
| 2006-04-04 |
Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de afbeelding:
%1
|
|
| 6. |
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
| 2006-04-04 |
Kopy op&slaan yn eigen map foar takomstich gebrûk
|
|
| 2006-04-04 |
Kopy op&slaan yn eigen map foar takomstich gebrûk
|
|
| 8. |
Change &Password...
|
|
| 2006-04-04 |
Wachtwurd wi&zigje
|
|
| 2006-04-04 |
Wachtwurd wi&zigje
|
|
| 2006-04-04 |
Wachtwurd wi&zigje
|
|
| 2006-04-04 |
Wachtwurd wi&zigje
|
|
| 9. |
Password & User Information
|
|
| 2006-04-04 |
Wachtwurd- en brûkersynformaasje
|
|
| 10. |
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
| 2006-04-04 |
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
| 11. |
Frans Englich
|
|
| 2009-07-17 |
Frans Englich
|
|
| 12. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-04 |
Underhâlder
|
|
| 13. |
Ravikiran Rajagopal
|
|
| 2009-07-17 |
Ravikiran Rajagopal
|
|
| 14. |
Michael Häckel
|
|
| 2009-07-17 |
Michael Häckel
|
|
| 15. |
Braden MacDonald
|
|
| 2009-07-17 |
Braden MacDonald
|
|
| 16. |
Face editor
|
|
| 2006-04-04 |
Ofbyldingsbewurker
|
|
| 17. |
Geert Jansen
|
|
| 2009-07-17 |
Geert Jansen
|
|
| 18. |
Password changer
|
|
| 2006-04-04 |
Wachtwurd feroarer
|
|
| 19. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2009-07-17 |
Daniel Molkentin
|
|
| 20. |
Alex Zepeda
|
|
| 2009-07-17 |
Alex Zepeda
|
|
| 21. |
Hans Karlsson
|
|
| 2009-07-17 |
Hans Karlsson
|
|
| 22. |
Icons
|
|
| 2006-04-04 |
Byldkaikes
|
|
| 23. |
Hermann Thomas
|
|
| 2009-07-17 |
Hermann Thomas
|
|
| 24. |
<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>
|
|
| 2009-07-17 |
<qt>Hjir kinne jo, jo persoanlike ynformaasje wizigje. Dizze ynformaasje wurd ûnderoare brûkt yn e-post programma's en tekstferwurkers. Jo kinne jo oanmeldings wachtwurd wizigje troch op de knop <em>Wachtwurd wizigje</em> te klikken.</qt>
|
|
| 25. |
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
| 2006-04-04 |
Der barde in programmaflater. It ynterne programma 'kdepasswd' is net fûn. Do kinst dyn wachtwurd net wizigje.
|
|
| 26. |
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
| 2006-04-04 |
Fier dyn wachtwurd yn om dyn ynstellings op te slaan.
|
|
| 27. |
You must enter your password in order to change your information.
|
|
| 2006-04-04 |
Fier syn wachtwurd yn om dyn ynformaasje op te slaan.
|
|
| 28. |
You must enter a correct password.
|
|
| 2006-04-04 |
Fier in goed wachtwurd yn.
|
|
| 30. |
There was an error saving the image: %1
|
|
| 2006-04-04 |
Der barde in flater tydens it oplaan fan de ôfbylding: %1
|
|
| 2006-04-04 |
Der barde in flater tydens it oplaan fan de ôfbylding: %1
|
|
| 2006-04-04 |
Der barde in flater tydens it oplaan fan de ôfbylding: %1
|
|
| 2006-04-04 |
Der barde in flater tydens it oplaan fan de ôfbylding: %1
|
|
| 31. |
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2
|
|
| 2006-04-04 |
%1 Blykt gjin ôfbyldingstriem te wêzen
Brûk allinnich triemen mei dizze taheaksels:
%2
|
|
| 2006-04-04 |
%1 Blykt gjin ôfbyldingstriem te wêzen
Brûk allinnich triemen mei dizze taheaksels:
%2
|
|
| 33. |
Your emails
|
|
| 2006-04-04 |
berendy@bigfoot.com
|
|
| 34. |
Select a new face:
|
|
| 2006-04-04 |
Selektearje in nije ôfbylding:
|
|
| 36. |
<i>Click to change your image</i>
|
|
| 2009-07-17 |
<i>Druk op dizze knop om jo ôfdbylding te feroarjen</i>
|
|
| 37. |
Change Password...
|
|
| 2006-04-04 |
Wachtwurd wizigje...
|
|
| 2006-04-04 |
Wachtwurd wizigje...
|
|
| 2006-04-04 |
Wachtwurd wizigje...
|
|
| 2006-04-04 |
Wachtwurd wizigje...
|
|
| 38. |
User Information
|
|
| 2006-04-04 |
Brûkersynformaasje
|
|
| 39. |
&Name:
|
|
| 2006-04-04 |
&Namme:
|
|
| 40. |
&Organization:
|
|
| 2006-04-04 |
&Organisaasje:
|
|
| 41. |
&Email address:
|
|
| 2006-04-04 |
&E-postadres:
|
|
| 42. |
&SMTP server:
|
|
| 2006-04-04 |
&SMTP-tsjinner:
|
|
| 43. |
User ID:
|
|
| 2006-04-04 |
Brûkers-id:
|
|
