|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: uachangerplugin.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
&Verktøy
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
V&erktøy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
uachangerplugin in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Verk&tøy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
uachangerplugin in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
4.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file: uachangerplugin.rc:8
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
|
|
|
|
|
Ekstra verktøylinje
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ekstra-verktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
uachangerplugin in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ekstra verktylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
uachangerplugin in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
5.
|
|
|
Change Browser Identification
|
|
|
|
|
Endre nettleser-identifikasjonen
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra nettlesaridentifisering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
uachangerplugin in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Endra nettlesaridentifikasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
uachangerplugin in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
torh
|
|
|
|
Located in
uachangerplugin.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
Change Browser &Identification
|
|
|
|
|
Endre &identifikasjon av nettleser
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra nettlesar&identifisering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
uachangerplugin in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Endra nettlesar&identifikasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
uachangerplugin in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
torh
|
|
|
|
Located in
uachangerplugin.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Annen
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
uachangerplugin in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
uachangerplugin in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
uachangerplugin.cpp:135
|
|
|
8.
|
|
|
Version %1
|
| Context: |
|
%1 = browser version (e.g. 2.0)
|
|
|
|
|
Versjon %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
uachangerplugin.cpp:166
|
|
|
9.
|
|
|
%1 %2
|
| Context: |
|
%1 = browser name, %2 = browser version (e.g. Firefox, 2.0)
|
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1, kl. %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
uachangerplugin in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
%1. %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
uachangerplugin in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
uachangerplugin.cpp:169
|
|
|
10.
|
|
|
Version %1 on %2
|
| Context: |
|
%1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP)
|
|
|
|
|
Versjon %1 på %2
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
uachangerplugin.cpp:175
|
