Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
56.
Split View &Top/Bottom
Görünümü &Alt/Üst Şeklinde Böl
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
&Görünümü Alt/Üst Şeklinde Böl
Suggested by Serdar Soytetir
Located in src/konqmainwindow.cpp:3601
264.
Add web sidebar module
Context:
@title:window
Web kenar çubuğu modülü ekle
Translated by Burhan Teoman
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Web kenar çubuk modülü ekle
Suggested by Ozan Çağlayan
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:301
339.
<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking <a href="%1">here</a>. You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings -> Save View Profile As... -> "Web Browsing".
<em>İnce Ayar İpucu:</em> Eğer Konqueror Web Tarayıcısı'nın daha hızlı açılmasını istiyorsanız, başlangıçta açılan bilgi ekranını kapatmak için <a href="%1">bu düğmeye</a> tıklayın. Tekrar etkinleştirmek için Yardım -> Konqueror'a giriş menüsünden Ayarlar -> Görünüm Profilini Kaydet... -> "Web Tarama" seçeneğini seçebilirsiniz.
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
<em>İnce Ayar İpucu:</em> Eğer Konqueror Web Tarayıcısı'nın daha hızlı açılmasını istiyorsanız, başlangıçta açılan bilgi ekranını kapatmak için <a href="%1">bu düğmeye</a> tıklayın. Tekrar etkinleştirmek için Yardım -> Konqueror'a giriş menüsünden Ayarlar -> Görünüm Profilini Kaydet "Web Tarama" seçeneğini seçebilirsiniz
Suggested by Serdar Soytetir
Located in about/konq_aboutpage.cc:159
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah TEKE, Ali KIBICI, Angel Spy, Baris Ozyurt, Bekir SONAT, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Ersin Akyüz, EsatYuce, H. İbrahim Güngör, Hasan Tayyar BEŞİK, Kaan Y., M.E.T., Muhammet Kara, Murat Çorlu, Onur Küçük, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, U×R, alquirel, celil aydin, furkan ilbay, invisibility, irmak, kulkke, nerkn, İsmail YILMAZ.