Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last
1.
Preview &in %1
Преглед &у %1|/|Преглед &у $[лок %1]
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqguiclients.cpp:66
2.
Show %1
Прикажи %1|/|Прикажи $[аку %1]
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqguiclients.cpp:135
3.
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
<qt><center><b>%1</b></center><hr/>Последња посета: %2<br/>Прва посета: %3<br/>Број посета: %4</qt>
Translated by Chusslove Illich
Located in src/konqhistorymodel.cpp:137
4.
Local
Локално
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqhistorymodel.cpp:233
5.
Miscellaneous
Разно
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqhistorymodel.cpp:236
6.
no name
безимено
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5071 src/konqmainwindow.cpp:5131
7.
Loading...
Context:
@title:tab
Учитавање
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
8.
Canceled.
Отказано.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
9.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Страница садржи измене које нису предате.
Поновним учитавањем странице измене ће бити одбачене.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
10.
Discard Changes?
Context:
@title:window
Одбацити измене?
Translated by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2546 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Slobodan Terzić, Далибор Ђурић.