Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Czech translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kfmclient”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
kfmclient
kfmclient
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kfmclient.cpp:56
2.
KDE tool for opening URLs from the command line
Nástroj pro otevírání URL z příkazové řádky
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kfmclient.cpp:57
3.
Non interactive use: no message boxes
Neinteraktivní režim: bez dialogových oken
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kfmclient.cpp:75
4.
Show available commands
Zobrazit dostupné příkazy
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kfmclient.cpp:77
5.
Command (see --commands)
Příkaz (viz --commands)
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kfmclient.cpp:79
6.
Arguments for command
Argumenty pro příkaz
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kfmclient.cpp:81
7.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Syntaxe:
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kfmclient.cpp:91
8.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Opens a window showing 'url'.
# 'url' may be a relative path
# or file name, such as . or subdir/
# If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openURL 'url' ['mimetyp']
# Otevře okno zobrazující 'url'.
# 'url' může být relativní cestou
# nebo jménem souboru, jako . nebo subdir/
# Je-li 'url' vynecháno, použije se $HOME.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kfmclient.cpp:92
9.
# If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
# component that Konqueror should use. For instance, set it to
# text/html for a web page, to make it appear faster
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Je-li zadán 'mimetyp', bude použit k určení
# komponenty, kterou Konqueror použije. Např. text/html
# pro www stránku, která tak bude nahrána rychleji.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kfmclient.cpp:97
10.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
# window on the current active desktop if possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Stejně jako výše, ale otevře novou kartu s 'url' # v existujícím okně Konqueroru, pokud možno na # právě aktivní ploše.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kfmclient.cpp:101
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.