Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kfindpart”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last
1.
Find Files/Folders
Context:
@title:window
Тражење фајлова и фасцикли
Translated by Chusslove Illich
Located in kfinddlg.cpp:51
2.
Idle.
Context:
the application is currently idle, there is no active search
Мирујем.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfinddlg.cpp:73 kfinddlg.cpp:202
3.
one file found
%1 files found
%1 фајл пронађен
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
%1 фајла пронађена
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
%1 фајлова пронађено
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfinddlg.cpp:138 kfinddlg.cpp:241 kfinddlg.cpp:270
4.
Searching...
Тражим...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @info:progress
Located in kfinddlg.cpp:177
5.
Canceled.
Отказано.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfinddlg.cpp:204
6.
Error.
Грешка.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
7.
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
Морате задати апсолутну путању у пољу <interface>Тражи у:</interface>.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfinddlg.cpp:208
8.
Could not find the specified folder.
Не могу да пронађем задату фасциклу.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfinddlg.cpp:213
9.
Read-write
читање‑упис
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfindtreeview.cpp:52
10.
Read-only
само‑за‑читање
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfindtreeview.cpp:53
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.