Translations by Shinjo Park
Shinjo Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
fo&r:
|
|
| 2008-10-02 |
다음으로(&R):
|
|
| 2008-02-16 | ||
| 2006-05-10 |
다음을(&R):
|
|
| 2006-05-10 |
다음을(&R):
|
|
| 2006-05-10 |
다음을(&R):
|
|
| 2006-05-10 |
다음을(&R):
|
|
| 1. |
Find Files/Folders
|
|
| 2011-08-27 |
파일과 폴더 찾기
|
|
| 2. |
Idle.
|
|
| 2009-07-16 |
준비.
|
|
| 3. |
one file found
%1 files found
|
|
| 2008-10-02 |
%1개 파일 찾음
|
|
| 4. |
Searching...
|
|
| 2006-05-10 |
검색 중...
|
|
| 5. |
Canceled.
|
|
| 2009-12-24 |
취소됨.
|
|
| 6. |
Error.
|
|
| 2006-05-10 |
오류.
|
|
| 7. |
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
|
|
| 2008-02-16 |
"다음에서 찾기" 상자에 절대 경로를 지정하십시오.
|
|
| 2006-05-10 |
절대 경로를 찾을 경로 상자에 입력하십시오.
|
|
| 2006-05-10 |
절대 경로를 찾을 경로 상자에 입력하십시오.
|
|
| 2006-05-10 |
절대 경로를 찾을 경로 상자에 입력하십시오.
|
|
| 2006-05-10 |
절대 경로를 찾을 경로 상자에 입력하십시오.
|
|
| 8. |
Could not find the specified folder.
|
|
| 2008-02-16 |
지정한 폴더를 찾을 수 없습니다.
|
|
| 2006-05-10 |
지정된 폴더를 찾을 수 없습니다.
|
|
| 2006-05-10 |
지정된 폴더를 찾을 수 없습니다.
|
|
| 2006-05-10 |
지정된 폴더를 찾을 수 없습니다.
|
|
| 2006-05-10 |
지정된 폴더를 찾을 수 없습니다.
|
|
| 9. |
Read-write
|
|
| 2008-02-16 |
읽기 및 쓰기
|
|
| 2006-05-10 |
읽기-쓰기
|
|
| 10. |
Read-only
|
|
| 2006-05-10 |
읽기 전용
|
|
| 11. |
Write-only
|
|
| 2006-05-10 |
쓰기 전용
|
|
| 12. |
Inaccessible
|
|
| 2008-02-16 |
접근할 수 없음
|
|
| 2006-05-10 |
액세스 불가능한
|
|
| 2006-05-10 |
액세스 불가능한
|
|
| 2006-05-10 |
액세스 불가능한
|
|
| 2006-05-10 |
액세스 불가능한
|
|
| 13. |
Name
|
|
| 2009-07-16 |
이름
|
|
| 14. |
In Subfolder
|
|
| 2009-07-16 |
하위 폴더
|
|
| 15. |
Size
|
|
| 2009-07-16 |
크기
|
|
| 16. |
Modified
|
|
| 2009-07-16 |
수정된 날짜
|
|
| 17. |
Permissions
|
|
| 2009-07-16 |
권한
|
|
| 18. |
First Matching Line
|
|
| 2009-07-16 |
첫 번째로 일치하는 줄
|
|
| 19. |
&Open containing folder(s)
|
|
| 2009-07-16 |
포함하는 폴더 열기(&O)
|
|
| 20. |
&Delete
|
|
| 2009-07-16 |
삭제(&D)
|
|
| 21. |
&Move to Trash
|
|
| 2009-07-16 |
휴지통으로 이동(&M)
|
|
| 22. |
Save Results As
|
|
| 2011-08-27 |
다른 이름으로 결과 저장
|
|
| 23. |
HTML page
|
|
| 2009-07-16 |
HTML 페이지
|
|
| 24. |
Text file
|
|
| 2009-07-16 |
텍스트 파일
|
|
| 25. |
Unable to save results.
|
|
| 2006-05-10 |
결과를 저장할 수 없습니다.
|
|
| 26. |
KFind Results File
|
|
| 2006-05-10 |
KFind 결과 파일
|
|
| 27. |
Results were saved to: %1
|
|
| 2010-07-14 |
다음 파일로 결과가 저장됨: %1
|
|
| 28. |
&Named:
|
|
| 2009-07-16 |
이름(&N):
|
|
| 29. |
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
|
|
| 2008-02-16 |
와일드카드를 사용할 수 있으며, 세미콜론(;)을 사용하여 여러 이름을 구분할 수 있습니다
|
|
| 2006-05-10 |
와일드카드를 사용할 수 있으며 세미콜론으로 구분합니다.
|
|
| 2006-05-10 |
와일드카드를 사용할 수 있으며 세미콜론으로 구분합니다.
|
|
