Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 132 results
1.
Insert Separator
Context:
(qtundo-format)
Sett inn delelinje
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Set inn delelinje
Norwegian Nynorsk keditbookmarks in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Karl Ove Hufthammer
Set inn skiljelinje
Norwegian Nynorsk keditbookmarks in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Karl Ove Hufthammer
Located in kbookmarkmodel/commands.cpp:68
2.
Create Bookmark
Context:
(qtundo-format)
Lag bokmerke
Translated by Felis silvestris
Located in kbookmarkmodel/commands.cpp:77
3.
Create Folder
Context:
(qtundo-format)
Opprett mappe
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Vil du laga mappa %1?
Norwegian Nynorsk keditbookmarks in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Leit gjennom ei mappe
Norwegian Nynorsk keditbookmarks in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kbookmarkmodel/commands.cpp:86
4.
Copy %1
Context:
(qtundo-format)
Kopier %1
Translated by Felis silvestris
Located in kbookmarkmodel/commands.cpp:95
5.
Icon Change
Context:
(qtundo-format)
Ikonendring
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Ikonbyte
Norwegian Nynorsk keditbookmarks in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Karl Ove Hufthammer
Located in kbookmarkmodel/commands.cpp:183
6.
Title Change
Context:
(qtundo-format)
Tittelendring
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Tittelbyte
Norwegian Nynorsk keditbookmarks in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Karl Ove Hufthammer
Located in kbookmarkmodel/commands.cpp:185
7.
URL Change
Context:
(qtundo-format)
URL-endring
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Adressebyte
Norwegian Nynorsk keditbookmarks in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Karl Ove Hufthammer
Located in kbookmarkmodel/commands.cpp:187
8.
Comment Change
Context:
(qtundo-format)
Kommentarendring
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Merknadsbyte
Norwegian Nynorsk keditbookmarks in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Karl Ove Hufthammer
Located in kbookmarkmodel/commands.cpp:189
9.
Move %1
Context:
(qtundo-format)
Flytt %1
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Trekk %1
Norwegian Nynorsk keditbookmarks in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Karl Ove Hufthammer
Located in kbookmarkmodel/commands.cpp:364
10.
Set as Bookmark Toolbar
Context:
(qtundo-format)
Sett som verktøylinje for bokmerker
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Bruk som bokmerkelinje
Norwegian Nynorsk keditbookmarks in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Karl Ove Hufthammer
Located in kbookmarkmodel/commands.cpp:481
110 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris.