Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Icelandic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcmkurifilt”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
1.
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
<h1>Endurbætt flakk</h1> Í þessari einingu getur þú stillt framsækna flakkeiginleika KDE. <h2>Netleiðarstyttingar</h2> Netleiðarstyttingar bjóða upp á mjög flótlega og þægilega leið til að nota leitarvélar á netinu. Þú getur t.d. skrifað "altavista:frobozz" eða "av:frobozz" og þá mun Konqueror leita að "frobozz" á Altavista. Enn auðveldara er að ýta bara á ALT-F2 (ef þú hefur ekki breytt þeim flýtihnappi) og slá inn styttinguna þar.
Translated and reviewed by AM
In upstream:
<h1>Endurbætt flakk</h1> Í þessari einingu getur þú stillt framsækna flakk eiginleika KDE. <h2>Internet stikkorð</h2> Internet stikkorð bjóða upp á mjög flótlega og þægilega leið til að nota leitarvélar á netinu. Þú getur t.d. skrifað "altavista:frobozz" eða "av:frobozz" og þá mun Konqueror leita að "frobozz" á Altavista. Enn auðveldara er að slá bara á ALT-F2 (ef þú hefur ekki breytt þeim flýtihnappi) og slá inn styttinguna þar.
Suggested by Sveinn í Felli
Located in main.cpp:46
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Sveinn í Felli.