Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons.
|
|
| 2006-04-04 |
Isto exibirá os botões Fechar dentro de cada aba em vez dos ícones do site web.
|
|
| 2006-04-04 |
Isto exibirá os botões Fechar dentro de cada aba em vez dos ícones do site web.
|
|
| 2006-04-04 |
Isto exibirá os botões Fechar dentro de cada aba em vez dos ícones do site web.
|
|
| 2006-04-04 |
Isto exibirá os botões Fechar dentro de cada aba em vez dos ícones do site web.
|
|
| 5. |
A&utomatically load images
|
|
| 2006-04-04 |
&Carregar imagens automaticamente
|
|
| 2006-04-04 |
&Carregar imagens automaticamente
|
|
| 2006-04-04 |
&Carregar imagens automaticamente
|
|
| 2006-04-04 |
&Carregar imagens automaticamente
|
|
| 7. |
Dra&w frame around not completely loaded images
|
|
| 2006-04-04 |
&Desenhar quadros ao redor em imagens não completamente carregadas
|
|
| 9. |
Enabled
|
|
| 2007-10-31 |
Habilitadas
|
|
| 10. |
Disabled
|
|
| 2007-10-31 |
Desabilitadas
|
|
| 11. |
Show Only Once
|
|
| 2006-04-04 |
Mostrar Somente Uma Vez
|
|
| 2006-04-04 |
Mostrar Somente Uma Vez
|
|
| 2006-04-04 |
Mostrar Somente Uma Vez
|
|
| 2006-04-04 |
Mostrar Somente Uma Vez
|
|
| 13. |
A&nimations:
|
|
| 2006-04-04 |
&Animações:
|
|
| 2006-04-04 |
&Animações:
|
|
| 2006-04-04 |
&Animações:
|
|
| 2006-04-04 |
&Animações:
|
|
| 15. |
Enabled
|
|
| 2007-10-31 |
Habilitado
|
|
| 16. |
Disabled
|
|
| 2007-10-31 |
Desabilitado
|
|
| 17. |
Only on Hover
|
|
| 2006-04-04 |
Somente ao Pairar
|
|
| 2006-04-04 |
Somente ao Pairar
|
|
| 2006-04-04 |
Somente ao Pairar
|
|
| 2006-04-04 |
Somente ao Pairar
|
|
| 18. |
Und&erline links:
|
|
| 2006-04-04 |
S&ublinhar links:
|
|
| 25. |
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Fontes do Konqueror</h1>Nesta página você pode configurar quais fontes o Konqueror deve usar para exibir as páginas web que você vê.
|
|
| 26. |
Font Si&ze
|
|
| 2006-04-04 |
Tamanho da Fon&te
|
|
| 2006-04-04 |
Tamanho da Fon&te
|
|
| 2006-04-04 |
Tamanho da Fon&te
|
|
| 2006-04-04 |
Tamanho da Fon&te
|
|
| 27. |
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
| 2006-04-04 |
Este é o tamanho de fonte relativo que o Konqueror usa para exibir sites da web.
|
|
| 28. |
M&inimum font size:
|
|
| 2006-04-04 |
Tamanho mín&imo de fonte:
|
|
| 2006-04-04 |
Tamanho mín&imo de fonte:
|
|
| 2006-04-04 |
Tamanho mín&imo de fonte:
|
|
| 2006-04-04 |
Tamanho mín&imo de fonte:
|
|
| 30. |
&Medium font size:
|
|
| 2006-04-04 |
&Tamanho de fonte médio:
|
|
| 2006-04-04 |
&Tamanho de fonte médio:
|
|
| 2006-04-04 |
&Tamanho de fonte médio:
|
|
| 2006-04-04 |
&Tamanho de fonte médio:
|
|
| 31. |
S&tandard font:
|
|
| 2006-04-04 |
Fon&te padrão:
|
|
| 32. |
This is the font used to display normal text in a web page.
|
|
| 2006-04-04 |
Esta é a fonte usada para exibir o texto normal em uma página da web.
|
|
| 33. |
&Fixed font:
|
|
| 2006-04-04 |
Fonte &fixa:
|
|
| 34. |
This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
|
|
| 2006-04-04 |
Esta é a fonte usada para exibir um texto de largura fixa (isto é, não proporcional).
|
|
| 35. |
S&erif font:
|
|
| 2006-04-04 |
Fonte s&erifada:
|
|
| 36. |
This is the font used to display text that is marked up as serif.
|
|
| 2006-04-04 |
Esta é a fonte usada para exibir o texto que está marcado como serif.
|
|
| 2006-04-04 |
Esta é a fonte usada para exibir o texto que está marcado como serif.
|
|
| 2006-04-04 |
Esta é a fonte usada para exibir o texto que está marcado como serif.
|
|
| 2006-04-04 |
Esta é a fonte usada para exibir o texto que está marcado como serif.
|
|
| 37. |
Sa&ns serif font:
|
|
| 2006-04-04 |
Fonte sem serif&a:
|
|
