|
|
1.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
Ogólne
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Fonts
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
Czcionki
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:54
|
|
|
3.
|
|
|
Stylesheets
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
Arkusze stylów
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:55
|
|
|
4.
|
|
|
Images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:761
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
|
|
|
|
|
Obrazki
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:64 rc.cpp:221
|
|
|
5.
|
|
|
A&utomatically load images
|
|
|
|
|
&Automatycznie wczytuj obrazki
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
|
|
|
|
|
<html>Jeśli ta opcja jest wybrana, Konqueror będzie automatycznie ściągał obrazki na stronach WWW. W przeciwnym razie zamiast obrazków wyświetlone zostaną odpowiednie ramki. Możesz wtedy ręcznie ściągnąć obrazki, klikając na ikonce Obrazki.<br/>Jeśli nie masz bardzo wolnego połączenia sieciowego, lepiej włączyć tę opcję, by ułatwić przeglądanie stron WWW.</html>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:69
|
|
|
7.
|
|
|
Dra&w frame around not completely loaded images
|
|
|
|
|
&Obramowanie wokół niepobranych obrazków
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
Reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:79
|
|
|
8.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
|
|
|
|
|
<html>Jeśli ta opcja jest wybrana, Konqueror będzie wyświetlał obramowanie w miejscu jeszcze nie pobranych obrazków. <br/>Jeśli nie masz bardzo szybkiego połączenia sieciowego, lepiej włączyć tę opcję, by ułatwić przeglądanie stron WWW.</html>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Włączone
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Wyłączone
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:92
|
