Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 327 results
1.
General
Context:
@title:tab
Pamata
Translated by Maris Nartiss
Located in appearance.cpp:53
2.
Fonts
Context:
@title:tab
Fonti
Translated by Maris Nartiss
Located in appearance.cpp:54
3.
Stylesheets
Context:
@title:tab
Stilu lapas
Translated by Maris Nartiss
Located in appearance.cpp:55
4.
Images
i18n: file: css/csscustom.ui:761
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
Attēli
Translated by Viesturs Zariņš
Located in appearance.cpp:64 rc.cpp:221
5.
A&utomatically load images
A&utomātiski ielādē attēlus
Translated and reviewed by Andris Maziks
Located in appearance.cpp:68
6.
<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
<html>Ja šī opcija ir ieslēgta, Konqueror automātiski ielādēs visus tīmekļa lapā esošos attēlus. Citādi, tas rādīs attēlu vietturus, kas ļaus jums manuāli ielādēt attēlus, noklikšķinot uz attēla pogas.<br />Ja vien jums nav ļoti lēns tīkla savienojums, jūs, visticamāk, vēlēsieties ieslēgt šo opciju, lai uzlabotu pārlūkošanas efektivitāti.</html>
Translated by Viesturs Zariņš
Located in appearance.cpp:69
7.
Dra&w frame around not completely loaded images
&Zīmēt rāmi ap nepilnīgi ielādētiem attēliem
Translated by Viesturs Zariņš
Located in appearance.cpp:79
8.
<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
<html>Ja šī opcija ir ieslēgta, Konqueror attēlu vietas apvilks ar rāmīti, kamēr attēli nav pilnībā ielādēti.<br />Šī opcija ir īpaši noderīga, ja jums ir lēns tīkla savienojums.</html>
Translated by Viesturs Zariņš
Located in appearance.cpp:80
9.
Enabled
Context:
animations
Ieslēgtas
Translated by Viesturs Zariņš
Located in appearance.cpp:91
10.
Disabled
Context:
animations
Izslēgtas
Translated by Viesturs Zariņš
Located in appearance.cpp:92
110 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Einars Sprugis, Maris Nartiss, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš.