Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 24 results
67.
Automatic Filter
(no translation yet)
Located in filteropts.cpp:109
68.
Automatic update interval:
(no translation yet)
Located in filteropts.cpp:118
69.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in filteropts.cpp:123
75.
<qt>More information on <a href="importhelp">import format</a>, <a href="exporthelp">export format</a>
(no translation yet)
Located in filteropts.cpp:142
79.
<qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.
(no translation yet)
Located in filteropts.cpp:169
80.
<qt><p>The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment lines starting with '<tt>!</tt>' and the header line <tt>[AdBlock]</tt> are ignored. Any other line is added as a filter expression.
(no translation yet)
Located in filteropts.cpp:185
81.
<qt><p>The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line <tt>[AdBlock]</tt>, then all of the filters follow each on a separate line.
(no translation yet)
Located in filteropts.cpp:190
83.
Name
(no translation yet)
Located in filteropts.cpp:574
84.
URL
(no translation yet)
Located in filteropts.cpp:575
92.
Select Home Page
Context:
@title:window
(no translation yet)
Located in generalopts.cpp:100
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.